Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vaesentlig hindring er i den forbindelse holdningen i UCK (Kosovos befrielseshaer), som tilmed for nylig har erklaeret, at den vil fortsaette den vaebnede strid "indtil den endelige sejr".
German[de]
Ein wichtiges Hindernis dabei ist die Haltung der UCK (der sogenannten Befreiungsarmee für Kosovo), die noch vor einigen Tagen erklärt hat, den bewaffneten Kampf "bis zum Endsieg" fortzusetzen.
Greek[el]
Σημαντικό εμπόδιο αποτελεί στο πλαίσιο αυτό η στάση του ΑΣΚ (του αποκαλούμενου Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου), ο οποίος δήλωσε προσφάτως ακόμη ότι θα συνεχίσει τον ένοπλο αγώνα μέχρι την τελική νίκη.
English[en]
A serious obstacle here is the attitude of the UCK (the so-called Kosovo Liberation Army), which within the past few days has expressed its intention of continuing the armed struggle until final victory is achieved.
Spanish[es]
Un obstáculo considerable en este sentido lo constituye la actitud del UCK (el llamado Ejército de Liberación de Kosovo), que aún hace unos días declaraba su propósito de proseguir la lucha armada hasta la victoria final.
Finnish[fi]
Suurena esteenä on UCK:n (niin sanotun Kosovon vapautusarmeijan) asenne. Vielä äskettäin UCK julisti haluavansa jatkaa aseellista taistelua "lopulliseen voittoon" asti.
French[fr]
C'est, dans une large mesure, l'attitude de l'UCK (l'armée de libération du Kosovo) qui fait problème; cette dernière a encore déclaré récemment qu'elle voulait poursuivre la lutte armée jusqu'à la victoire finale. M.
Italian[it]
Un ostacolo importante in tale contesto è rappresentato dall'atteggiamento dell'UCK (il cosiddetto esercito di liberazione del Kosovo) che, ancora in questi giorni, ha dichiarato di voler portare avanti la lotta armata "fino alla vittoria finale".
Dutch[nl]
Een belangrijke hinderpaal daarbij is de houding van het UCK (het zgn. Kosovo Bevrijdingsleger), dat nog dezer dagen heeft verklaard "tot de eindzege" door te willen gaan met de gewapende strijd.
Portuguese[pt]
Um obstáculo considerável a tal processo reside na atitude do UCK (o chamado Exército de Libertação do Kosovo), o qual ainda recentemente declarou a sua intenção de prosseguir a luta armada "até à vitória final".
Swedish[sv]
Ett avgörande hinder är den position som UCK (den så kallade Kosovos befrielsearmé) intar. I dagarna förklarade man sig vilja gå den enda möjliga vägen och föra en väpnad kamp.