Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤلمني أن أقول ذلك ولكن ( توماس ) محق
Bulgarian[bg]
Неприятно ми е да го кажа, но Томас има право.
Bangla[bn]
বলা ঠিক হচ্ছে না, কিন্তু থমাসের কথায় যুক্তি আছে ।
Czech[cs]
Nerada to říkám, ale Tomas má pravdu.
Danish[da]
Det smerter mig at sige det, men Thomas har ret.
German[de]
Es schmerzt mich, es zu sagen, aber Thomas hat recht.
Greek[el]
Με οδύνη το λέω, όμως ο Τόμας έχει δίκιο.
English[en]
It pains me to say it, but Thomas is right.
Spanish[es]
Lo siento, pero tiene razón.
Persian[fa]
واسم سخته که اینو بگم ولی توماس درست میگه.
Finnish[fi]
Tuottaa tuskaa sanoa, mutta Thomas on oikeassa.
Hebrew[he]
כואב לי להגיד את זה, אבל תומאס נכון.
Croatian[hr]
Boli me da ovo kažem, ali Thomas je u pravu.
Hungarian[hu]
Fáj, hogy ezt kell mondanom de Thomas-nak igaza van.
Indonesian[id]
Aku tak suka mengatakan ini, tapi Thomas benar.
Italian[it]
Mi duole dirlo, ma Thomas ha ragione.
Japanese[ja]
この よう な 言 い た く な い が トーマス は 正し い
Korean[ko]
그것은 말하기 힘듭니다. 그러나 토마스는 옳습니다.
Macedonian[mk]
Ме боли да кажам, но Томас е во право.
Norwegian[nb]
Det smerter meg å si det, men Thomas har rett.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat Thomas gelijk heeft.
Polish[pl]
Z bólem to przyznaję, ale Thomas ma rację.
Portuguese[pt]
Lamento dizer, mas o Thomas tem razão.
Romanian[ro]
Mă doare să o spun, dar Thomas are dreptate.
Russian[ru]
Мне больно это говорить, но Томас прав.
Slovak[sk]
Je bolestivé priznať to, ale Thomas má pravdu.
Slovenian[sl]
Boleče je, a Thomas ima prav.
Serbian[sr]
Нерадо ово кажем, али Томас је у праву.
Swedish[sv]
Det tar emot att säga det, men Thomas har rätt.
Thai[th]
มันปวดฉันจะบอกว่ามัน แต่ โทมัสเป็นถูกต้อง
Turkish[tr]
Bunu söylemek bana acı veriyor, lakin Thomas haklı.
Chinese[zh]
我 不願 這麼 說 , 但托馬斯 講得 沒錯