Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك
Bulgarian[bg]
Иска ми се да те видя със златна корона на главата.
Czech[cs]
Rád bych tě viděl, Danny, se zlatou korunou na hlavě.
Danish[da]
Jeg viIIe godt have set dig med en guIdkrone pa hovedet.
Greek[el]
Θα `θελα να σε δω με χρυσό στέμμα στο κεφάλι.
English[en]
I'd have liked to seen you, Danny, with a gold crown on your head.
Finnish[fi]
Olisin halunnut nähdä sinut kultakruunu päässäsi.
Hebrew[he]
הייתי שמח לראות אותך עם כתר זהב על ראשך, דני.
Croatian[hr]
Volio bih da sam te vidio, Danny, sa zlatnom krunom na glavi... ako bi našao dovoljno veliku!
Hungarian[hu]
Jó lett volna látni, Danny, koronával a fejeden!
Italian[it]
Mi piacerebbe averti visto, Danny, con una corona d'oro in testa.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hapet a se deg med guIIkrone pa hodet.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie ciebie, Danny, ze złotą koroną na głowie.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ver, Danny, uma coroa dourada na sua cabeça.
Romanian[ro]
Mi-ar fi plăcut să te văd, Danny, cu o coroană de aur pe cap.
Slovenian[sl]
Rade volje bi te videl z zlato krono na glavi.
Serbian[sr]
Voleo bih da sam te video, Deni, sa zlatnom krunom na glavi... ako bi našao dovoljno veliku!
Swedish[sv]
Jag hade velat se dig med en krona på huvudet.
Turkish[tr]
Seni başında altın taçla görmek isterdim, Danny.
Chinese[zh]
我 真想 看到 你 戴 着 金 皇冠