Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጌታ የተመረጡ ተወካዮቹ ያስተማሩትን ዘለአለማዊ እውነታ እንስማ እና እንከተል።
Bulgarian[bg]
Нека чуваме и се вслушваме във вечните истини, преподавани от овластените представители на Господ.
Bislama[bi]
Bae yumi harem mo mekem folem ol trutok ia we oli no save finis we ol ripresentativ blong Lod, we oli gat raet, oli stap tijim.
Cebuano[ceb]
Hinaut atong paminawon ug patalinghugan ang mahangturong mga kamatuoran nga gitudlo sa awtorisadong mga representante sa Ginoo.
Czech[cs]
Kéž slyšíme věčné pravdy, kterým nás učí Pánovi oprávnění zástupci, a dbáme jich.
Danish[da]
Må vi høre og give agt på de evige sandheder, som Herrens bemyndigede repræsentanter underviser os om.
German[de]
Mögen wir die ewigen Wahrheiten, die uns die bevollmächtigten Vertreter des Herrn vermitteln, hören und uns daran halten.
Greek[el]
Είθε να ακούσουμε και να δώσουμε προσοχή στις αιώνιες αλήθειες που διδάχθηκαν από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους του Κυρίου.
English[en]
May we hear and heed the eternal truths taught by the Lord’s authorized representatives.
Spanish[es]
Que podamos escuchar y dar oído a las verdades eternas que enseñan los representantes autorizados del Señor.
Estonian[et]
Kuulakem ja võtkem kuulda Issanda volitatud esindajate õpetatud igavesi tõdesid.
Persian[fa]
به این امید که حقایق جاودانه را که توسّط نمایندگان مجاز خداوند تعلیم داده میشوند بشنویم و پیروی کنیم.
Finnish[fi]
Kuulkaamme ja kuunnelkaamme Herran valtuutettujen edustajien opettamia iankaikkisia totuuksia.
Fijian[fj]
Me da rogoca ka muria na dina tawamudu era vakavuvulitaka na nona mata vakadonui na Turaga.
French[fr]
Puissions-nous entendre et suivre les vérités éternelles enseignées par les représentants autorisés du Seigneur.
Guarani[gn]
Tañahendu ha jajapysaka umi verdades eternas ñanembo’eva’ekue umi Ñandejára representante autorizado.
Hmong[hmn]
Thov kom peb yuav mloog thiab ua raws li tej qhov tseeb mus ib txhis uas cov tus Tswv tso cai sawv Nws cev qhia rau peb.
Croatian[hr]
Čujmo i poslušajmo vječne istine kojima su nas podučili ovlašteni predstavnici Gospodina.
Hungarian[hu]
Halljuk meg és szívleljük meg az Úr felhatalmazott képviselői által tanított örök igazságokat!
Armenian[hy]
Թող որ մենք լսենք եւ ականջ դնենք այն հավերժական ճշմարտություններին, որոնք ուսուցանվում են Տիրոջ լիազորված ներկայացուցիչների կողմից։
Indonesian[id]
Semoga kita mendengar dan mengindahkan kebenaran-kebenaran kekal yang diajarkan oleh para wakil yang diwenangkan Tuhan.
Icelandic[is]
Megum við hlusta á og hlíta hinum eilífa sannleika sem réttmætir fulltrúar Drottins hafa kennt.
Italian[it]
Mi auguro che udremo e daremo ascolto alle verità eterne insegnate dai rappresentanti autorizzati del Signore.
Georgian[ka]
დაე, გავიგონოთ და ყურთ ვიღოთ უფლის მიერ არჩეული წარმომადგენლების მიერ მარადიული ჭეშმარიტებანი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqab’i, ut choo’ab’inq chiru li junelik yaalil na’leb’ k’utb’il xb’aaneb’ lix taqlanb’il moos li Qaawa’.
Korean[ko]
그렇게 할 때, 하나님 아버지와 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙이 강해지고 우리가 특정 상황과 필요에 맞는 영적인 인도와 보호를 받게 될 것임을 약속합니다.
Lingala[ln]
Tika toyoka mpe tosala keba na babosolo ya seko oyo eteyami na nzela ya bantoma bapesama ndingisa ya Nkolo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮັບ ຟັງ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ທີ່ ຕົວ ແທນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ ສິດ ສອນ.
Lithuanian[lt]
Tad įsiklausykime ir išgirskime įgaliotųjų Viešpaties atstovų mokomas amžinąsias tiesas.
Latvian[lv]
Kaut mēs dzirdētu un uzklausītu mūžīgās patiesības, ko māca Tā Kunga pilnvarotie pārstāvji.
Malagasy[mg]
Enga anie isika hihaino sy hanaraka ireo fahamarinana ampianarin’ireo solontenan’ny Tompo nahazo lalana.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe jān ron̄ im keron̄jake m̧ool ko indeeo katak katakin jān rijerbal ro remālim an Irooj.
Mongolian[mn]
Бид бүхэн Их Эзэний итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчдийн заасан мөнхийн үнэнийг анхааран сонсох болтугай.
Malay[ms]
Semoga kita mendengari dan mematuhi kebenaran abadi yang diajar oleh wakil-wakil terpilih Tuhan.
Maltese[mt]
Jalla nisimgħu u nagħtu kas tal-veritajiet eterni kif mgħallmin mir-rappreżentanti awtorizzati tal-Mulej.
Norwegian[nb]
Måtte vi høre og gi akt på de evige sannheter som blir undervist av Herrens bemyndigede representanter.
Dutch[nl]
Mogen wij de eeuwige waarheden horen en in acht nemen die de bevoegde vertegenwoordigers van de Heer verkondigen.
Papiamento[pap]
Ku nos por skucha i pone atenshon na e bèrdatnan eterno siña pa Señor Su representantenan outorisá.
Polish[pl]
Obyśmy słuchali i mieli otwarte uszy na wieczne prawdy, jakich nauczają upoważnieni przedstawiciele Pana.
Pohnpeian[pon]
Kitail rong oh kapwaiada mehlel soutuk kan me kohsangehr rehn sapwellimen Koht sounkadehde malipilip dah kan.
Portuguese[pt]
Ouçamos e sigamos as verdades eternas ensinadas pelos representantes autorizados do Senhor.
Romanian[ro]
Fie ca noi să auzim şi să luăm aminte la adevărurile eterne propovăduite de reprezentanţii autorizaţi ai Domnului!
Russian[ru]
Будем же слышать и внимать вечным истинам, которым нас учат уполномоченные представители Господа!
Slovak[sk]
Kiež počujeme večné pravdy, ktoré nás učia Pánovi oprávnení zástupcovia a dbáme na ne.
Samoan[sm]
Tau ina ia tatou faalogo ma lagona ma gauai atu i upumoni e faavavau ua aoaoina e sui faatagaina o le Alii.
Swedish[sv]
Må vi höra och hörsamma de eviga sanningar som undervisats av Herrens bemyndigade representanter.
Swahili[sw]
Na tusikie na kutii kweli za milele zinazofunzwa na wawakilishi wa Bwana walioidhinishwa.
Tagalog[tl]
Nawa’y pakinggan at sundin natin ang mga walang hanggang katotohanang itinuro ng mga awtorisadong kinatawan ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOfa te tau fakafanongo mo talangofua ki he ngaahi moʻoni taʻengata kuo akoʻi ʻe he kau fakafofonga ʻa e ʻEikí kuó Ne fakamafaiʻi maí.
Tahitian[ty]
E mata na tatou i te faaroo e i te haapa’o i te mau parau mau mure ore o tei haapiihia e te mau ti’a mana o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Давайте будемо прислухатися і чути вічні істини, яких нас навчають уповноважені представники Господа.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta có thể lắng nghe và lưu tâm đến các lẽ thật vĩnh cửu do những người đại diện được phép của Chúa giảng dạy.
Chinese[zh]
愿我们都能听见并听从主授权的代表所教导的永恒真理。