Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning har til formål at stille sammenlignelige og aktuelle oplysninger af god kvalitet til rådighed for luftfartssektorens aktører, så de kan danne sig et samlet, detaljeret billede (opdelt på lufthavne og luftruter) af passager-, fragt- og postflyvningen.
German[de]
Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates ist es, den Luftfahrtunternehmen hochwertige, vergleichbare und aktuelle Daten zur Verfügung zu stellen, anhand derer sie sich einen umfassenden und genauen Überblick (nach Flughäfen und Flugrouten geordnet) über die Beförderung von Reisenden, Fracht und Post auf dem Luftwege verschaffen können.
Greek[el]
Η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου έχει ως στόχο να θέσει στη διάθεση των φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των αερομεταφορών στοιχεία υψηλής ποιότητας, συγκρίσιμα και επίκαιρα, τα οποία να προσφέρουν μια συνολική και αναλυτική εικόνα (ανά αερολιμένα και ανά αεροπορική γραμμή) της αεροπορικής μεταφοράς επιβατών, εμπορευμάτων και ταχυδρομείου.
English[en]
The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council is to provide the air transport industry with high-quality, comparable and timely data that yield an overall and detailed view (by airport and flight stage) of the carriage of passengers, freight and mail by air.
Spanish[es]
Esta propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo tiene como objetivo poner a disposición de los actores del transporte aéreo datos de calidad, comparables y actualizados, que permitan tener una visión global y detallada (por aeropuerto y por ruta aérea) del transporte aéreo de pasajeros, carga y correo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen tavoitteena on tarjota lentokuljetusten alan toimijoiden käyttöön laadukkaita, vertailukelpoisia ja tuoreita tietoja, joiden avulla saadaan yksityiskohtainen (lentoasema- ja lentoreittikohtainen) yleiskuva matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksista.
French[fr]
Cette proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil a pour objectif de mettre à disposition des acteurs du transport aérien, des données de qualité, comparables et fraîches, permettant d'avoir une vue globale et détaillée (par aéroport et par route aérienne) du transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne.
Italian[it]
Con questa proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio si vuole mettere a disposizione degli operatori del trasporto aereo dati di qualità, comparabili e recenti, che permettano una visione globale e dettagliata (per aeroporto e per rotta aerea) del trasporto di passeggeri, di merci e di posta per via aerea.
Dutch[nl]
Dit voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad beoogt de beschikbaarstelling aan de actoren van het luchtvervoer van hoogwaardige, vergelijkbare en recente gegevens, die een omvattend en gedetailleerd beeld (per luchthaven en per luchtvaartroute) geven over het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht.
Portuguese[pt]
A presente proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho tem por objectivo colocar à disposição dos operadores de transporte aéreo dados de qualidade, comparáveis e actualizados, que permitam uma panorâmica global e pormenorizada (por aeroporto e por rota aérea) do transporte aéreo de passageiros, carga e correio.
Swedish[sv]
Syftet med detta förslag till Europaparlamentets och rådets förordning är att erbjuda dem som är verksamma inom området för lufttransporter, jämförbara och aktuella uppgifter av hög kvalitet som möjliggör en fullständig och detaljerad överblick (per flygplats och per trafiklinje) över lufttransporter av passagerare, gods och post.