Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който изпращахме чертежи на клиента... използвахме магическия компютър в Мичиган, който прави издялани модели и правехме модели от пяна, които това нещо сканираше.
English[en]
The way we sent drawings to Japan: we used the magic computer in Michigan that does carved models, and we used to make foam models, which that thing scanned.
Spanish[es]
La manera en que enviamos dibujos a los clientes usamos el ordenador mágico en Michigan que hace maquetas talladas, y solíamos hacer maquetas de espuma que esa cosa escaneaba.
French[fr]
Voici comment nous avons envoyé les croquis au client -- nous avons utilisé le fantastique ordinateur du Michigan qui fait des modèles sculptés. et nous l'avons utilisé pour faire les maquettes des choses scannés.
Italian[it]
Il modo in cui inviammo i disegni al cliente -- usammo il computer magico in Michigan e facevamo modelli di gommapiuma scannati da questo computer.
Korean[ko]
우리는 고객을 위한 도면을 그리려고 미시간에 있는 모델을 조각하는, 마법같은 컴퓨터를 사용했습니다
Latvian[lv]
Veids, kā mēs nosūtījām zīmējumus klientam -- mēs izmantojām maģisko datoru Mičiganā, kurš taisa izgrebtus modeļus, un mēs mēdzām taisīt putu mudeļus, kurus tas skenēja.
Polish[pl]
Rysunki przesłane do klienta były wykonane z użyciem magicznego komputera z Michigan, który wykonuje rzeźbione modele. Tworzyliśmy modele z pianki, które później ten komputer skanował.
Portuguese[pt]
A forma como enviámos os desenhos para o Japão: utilizámos o computador mágico em Michigan que faz maquetes esculpidas e costumávamos fazer modelos em espuma que ele digitalizava.
Romanian[ro]
Pentru a trimite desenele clientului -- am folosit calculatorul magic din Michigan care face modele sculptate, si am facut modele din spuma pe care le scana apoi computerul ala.
Russian[ru]
Вот как мы отправляли чертежи в Японию: волшебный компьютер в Мичигане умеет работать с вырезанными моделями, мы делали эти модели из пенопласта, а он их сканировал.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gửi bản vẽ tới khách hàng bằng máy tính ma thuật ở Michigan làm các mô hình chạm khắc, và chúng tôi trước đây hay dùng các mô hình tạo bọt được cái đó quét.