Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Електропроводната система на електрозахранването трябва да разположена успоредно на най-близкия антената край на масата или на заземената повърхност, наай-малко на # мм от този край
Czech[cs]
Napájecí vodiče kabelového svazku musí být rovnoběžné s okraji desky umělé země a nesmějí být dále než # mm toho okraje desky nebo stolu, který je nejblíže k anténě
Danish[da]
Strømforsyningsledninger anbringes parallelt med og højst # mm fra den af stelpladens/bordets kanter, der er nærmest antennen
German[de]
Die Stromversorgungskabel sind entlang und im Abstand von höchstens # mm von der der Antenne am nächsten liegenden Kante der Grundplatte/des Tischs anzubringen
Greek[el]
Η δέσμη καλωδίων της τροφοδοσίας ισχύος τοποθετείται κατά μήκος και εντός απόστασης # mm από το άκρο του επιπέδου γείωσης/τραπεζιού που βρίσκεται πλησιέστερα προς την κεραία
English[en]
The power supply harness shall be positioned along, and within # mm of, the edge of the ground plane/table closest to the antenna
Spanish[es]
Los cables de alimentación se colocarán de modo paralelo al borde de la placa de masa más próximo a la antena, a una distancia máxima de # mm
Estonian[et]
Toiteallika juhtmestik veetakse # mm ulatuses piki alusplaadi/laua serva, mis on antennile kõige lähemal
Finnish[fi]
Virransyöttöjohdot on vedettävä # mm päähän reunasta pitkin maatason/pöydän reunaa, joka on lähinnä antennia
Hungarian[hu]
Az áramellátó tápkábeleket az alaplap/asztal legközelebbi pereme mentén az antennától legfeljebb # mm távolságban kell elhelyezni
Italian[it]
Il cavo di alimentazione deve essere collocato parallelamente al bordo del piano di massa o del tavolo più vicini all
Lithuanian[lt]
Maitinimo kabelis turi būti nutiestas išilgai ir ne toliau kaip # mm nuo arčiausiai antenos esančio įžeminimo plokštės ar stalo krašto
Latvian[lv]
Energoapgādes instalāciju novieto gar antenai tuvāko iezemētās plates/plāksnes malu # mm robežās no tās
Maltese[mt]
Ix-xedd tal-provvista ta
Dutch[nl]
De voedingskabels moeten op een afstand van ten hoogste # mm parallel lopen aan de rand van de massaplaat die zich het dichtst bij de antenne bevindt
Polish[pl]
Zespół przewodów zasilających jest umieszczony wzdłuż i w odległości # mm od brzegu płaszczyzny uziemienia/stołu najbliższego w stosunku do anteny
Portuguese[pt]
Os cabos de alimentação devem ser dispostos paralelamente ao bordo da placa de massa/da mesa mais próximo da antena, a uma distância máxima de # mm
Slovak[sk]
Napájacie vedenie sa umiestni pozdĺž okraja základnej roviny/platne, najviac do vzdialenosti # mm, čo najbližšie k anténe
Slovenian[sl]
Kabli za priključek na vir električne energije morajo biti nameščeni vzdolžno, in sicer največ # mm od roba ozemljitvene plošče/mize, ki je najbližji anteni
Swedish[sv]
Nätet för kraftförsörjning skall vara placerat längs med, och inom # mm från, jordplanets kant/bordet som finns närmast antennen