Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на видно място на сертификатите за енергийните характеристики в сградите, които често се посещават от обществеността, ще окаже съществено въздействие за информирането на гражданите за значението на въпросите, свързани с енергийните характеристики на сградите.
Czech[cs]
Vyvěšení certifikátu energetické náročnosti v budovách často navštěvovaných veřejností bude mít zásadní dopad na zvýšení povědomí občanů o důležitosti otázek souvisejících s energetickou náročností budov.
Danish[da]
Opslag af energiattesten i bygninger, der hyppigt besøges af offentligheden, kan yde et væsentligt bidrag til at bevidstgøre borgerne om vigtigheden af spørgsmål knyttet til bygningers energimæssige ydeevne.
German[de]
Die Anbringung des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz in Gebäuden, in denen ein starker Publikumsverkehr herrscht, ist für die Sensibilisierung der Bürger für die Bedeutung der verschiedenen Aspekte von Energieeffizienz von Gebäuden von grundlegender Wichtigkeit.
Greek[el]
Η ανάρτηση του πιστοποιητικού ενεργειακών επιδόσεων σε κτίρια τα οποία επισκέπτεται συχνά το κοινό θα ευαισθητοποιήσει σημαντικά τους πολίτες σχετικά με τη σημασία των ζητημάτων που άπτονται των ενεργειακών επιδόσεων των κτιρίων.
English[en]
Displaying energy performance certificates in buildings which are frequently visited by the public can play an important role in raising public awareness of the importance of issues related to the energy efficiency of buildings.
Spanish[es]
La exhibición del certificado de eficiencia energética en los edificios frecuentados habitualmente por el público tendrá un impacto esencial para sensibilizar a los ciudadanos acerca de la importancia de las cuestiones relativas al rendimiento energético de los edificios.
Estonian[et]
Energiamärgise paigutamine ehitistesse, mida inimesed külastavad tihti, võib avaldada suurt mõju avalikkuse teadlikkuse tõstmisel ehitiste energiatõhususega seotud küsimuste olulisusest.
Finnish[fi]
Energiatehokkuustodistuksen asettaminen näkyville sellaisissa rakennuksissa, jotka ovat säännöllisesti yleisön käytössä, auttaa selvästi lisäämään kansalaisten tietoisuutta rakennusten energiatehokkuuteen liittyvien kysymysten tärkeydestä.
French[fr]
L’affichage du certificat de performance énergétique dans les bâtiments fréquemment visités par le public aura un impact essentiel pour sensibiliser les citoyens à l’importance des questions liées à la performance énergétique des bâtiments.
Hungarian[hu]
A nagyközönség által gyakran látogatott épületekben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok kifüggesztése létfontosságú szerepet tölthet be abban, hogy sikerüljön felhívni a polgárok figyelmét az épületek energiateljesítményéhez kapcsolódó kérdések fontosságára.
Italian[it]
L'affissione dell'attestato di certificazione energetica negli edifici aperti al pubblico sarà essenziale nel sensibilizzare i cittadini all'importanza delle questioni legate al rendimento energetico nell'edilizia.
Lithuanian[lt]
Energinio naudingumo sertifikato rodymas pastatuose, kuriuose dažnai lankosi žmonės, turės didelį poveikį informuojant piliečius apie su pastatų energiniu naudingumu susijusių klausimų svarbą.
Latvian[lv]
Energoefektivitātes sertifikāta novietošanai redzamā vietā bieži apmeklētajās ēkās būs svarīga nozīme, lai informētu iedzīvotājus par ēku energoefektivitātes jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-wiri taċ-ċertifikat tal-prestazzjoni tal-enerġija fil-bini li jżuru spiss il-pubbliku jkollu impatt importanti sabiex iċ-ċittadini jsiru konxji mill-importanza tal-kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini.
Dutch[nl]
Het afficheren van energieprestatiecertificaten in gebouwen die frequent door het publiek worden bezocht, zal een fundamentele impact hebben en de burgers bewust maken van het belang van de energieprestaties van gebouwen.
Polish[pl]
Umieszczanie świadectw charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu we wszystkich budynkach często odwiedzanych przez ogół będzie miało zasadniczy wpływ na uwrażliwienie obywateli na znaczenie kwestii związanych z charakterystyką energetyczną budynków.
Portuguese[pt]
A afixação do certificado de desempenho energético em edifícios frequentemente visitados pelo público terá um efeito fundamental na sensibilização dos cidadãos para a importância das questões ligadas ao desempenho energético dos edifícios.
Romanian[ro]
Afișarea certificatului de performanță energetică în clădirile frecvent vizitate de public va avea un impact esențial asupra sensibilizării cetățenilor cu privire la importanța problemelor legate de performanța energetică a clădirilor.
Slovak[sk]
Vystavovanie osvedčení o energetickej hospodárnosti v budovách, ktoré často navštevuje verejnosť, bude mať zásadný vplyv pri oboznamovaní občanov s významom otázok súvisiacich s energetickou hospodárnosťou budov.
Slovenian[sl]
Obešanje energetskih izkaznic v stavbah, ki jih pogosto obiskuje javnost, ima velik vpliv na ozaveščanje ljudi o pomenu vprašanj, povezanih z energetsko učinkovitostjo stavb.
Swedish[sv]
Att energicertifikaten anslås i alla byggnader som allmänheten ofta besöker skulle få stor betydelse för att höja medvetenheten bland medborgarna om vikten av byggnaders energiprestanda.