Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на дейността в областта на финансирането на недвижими имоти всички дейности на подгрупата PBB в областта на финансирането на операции с недвижими имоти за търговска цел ще бъдат свързани с професионални клиенти на недвижими имоти.
Czech[cs]
V oblasti financování nemovitostí budou veškeré činnosti dílčí skupiny PBB v komerčním financování nemovitostí provázány s profesionálními zákazníky v oblasti nemovitostí.
Danish[da]
På forretningsområdet ejendomsfinansiering samles alle PBB-koncernens aktiviteter inden for erhvervsmæssig ejendomsfinansiering med professionelle ejendomskunder.
German[de]
Im Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung werden alle Aktivitäten des PBB Teilkonzerns in der gewerblichen Immobilienfinanzierung mit professionellen Immobilienkunden gebündelt.
Greek[el]
Στο επιχειρηματικό πεδίο χρηματοδότησης ακινήτων ενοποιούνται όλες οι δραστηριότητες του υποομίλου pbb στον τομέα χρηματοδότησης επαγγελματικών ακινήτων για επαγγελματίες πελάτες.
English[en]
In the business line of real estate finance all activities of the PBB sub-group in commercial real estate finance will be associated with professional real estate clients.
Spanish[es]
En el área de la financiación inmobiliaria se unificarán todas las actividades de financiación inmobiliaria comercial de PBB para clientes inmobiliarios profesionales.
Estonian[et]
kinnisvara rahastamise vallas keskendutakse kontserniliikme PBB tegevusele, mis seisneb ärikinnisvara rahastamise tehingutes professionaalsete kinnisvaraklientidega;
Finnish[fi]
Kiinteistörahoitukseen liittyvällä toimialalla kaikki kiinteistöjen kaupallista rahoittamista koskevat PBB-alaryhmän toimet liittyvät ammattimaisiin kiinteistöalan asiakkaisiin.
French[fr]
dans le domaine du financement immobilier, toutes les activités du sous-groupe pbb sont axées sur le financement de biens immobiliers à usage commercial pour une clientèle professionnelle;
Hungarian[hu]
Az ingatlanfinanszírozási üzletágban a pbb részkonszern kereskedelmi ingatlanok finanszírozásával kapcsolatos valamennyi tevékenységét hivatásos ingatlanbefektetőkkel kapcsolják össze.
Italian[it]
il settore del finanziamento immobiliare comprende tutte le attività del sottogruppo pbb nel ramo del finanziamento per immobili commerciali con clienti immobiliari professionisti;
Lithuanian[lt]
nekilnojamojo turto finansavimo srityje visa koncerno dalies PBB veikla bus sutelkta į komercinės paskirties nekilnojamojo turto finansavimą pritraukiant profesionalius nekilnojamojo turto srityje veikiančius klientus;
Latvian[lv]
Nekustamā īpašuma finansējuma darbības virziena visas PBB apakšgrupas darbības saistībā ar komerciālā nekustamā īpašuma finansējumu tiks veiktas ar profesionāliem nekustamā īpašuma klientiem.
Maltese[mt]
Fil-linja tan-negozju tal-finanzi tal-proprjetà immobbli l-attivitajiet kollha tas-sottogrupp ta’ PBB fil-finanzi tal-proprjetà immobbli kummerċjali ser ikunu assoċjati mal-klijenti tal-proprjetà immobbli professjonali.
Dutch[nl]
In het bedrijfssegment vastgoedfinanciering worden alle activiteiten van PBB ten behoeve van professionele vastgoedklanten in de commerciële vastgoedsector gebundeld.
Polish[pl]
w linii biznesowej związanej z finansowaniem nieruchomości wszystkie działania podgrupy PBB dotyczące finansowania nieruchomości komercyjnych będą dotyczyć klientów zawodowo zajmujących się nieruchomościami;
Portuguese[pt]
no ramo de atividades de crédito imobiliário, as atividades do subgrupo PBB centrar-se-ão exclusivamente no financiamento de imóveis comerciais para clientes profissionais,
Romanian[ro]
În ramura de activitate a creditelor imobiliare, toate activitățile subgrupului PBB în domeniul creditelor imobiliare comerciale vor viza clienți profesioniști din sectorul imobiliar.
Slovak[sk]
V oblasti financovania nehnuteľností budú všetky aktivity čiastkovéj skupiny pbb v oblasti komerčného financovania investícií spojené s profesionálnymi klientmi pre nehnuteľnosti.
Slovenian[sl]
v poslovni liniji financiranja nepremičnin bodo vse dejavnosti podskupine banke PBB na področju financiranja komercialnih nepremičnin povezane s strankami, ki se poklicno ukvarjajo z nepremičninami;
Swedish[sv]
Inom affärsområdet fastighetsfinansiering ska alla verksamheter inom undergruppen PBB i fråga om kommersiell fastighetsfinansiering bedrivas i samband med yrkesverksamma fastighetskunder.