Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتريت كعكة ميلاد من الخباز المجاور للزاوية
Bulgarian[bg]
О, аз взех една торта от фурната зад ъгъла.
Bosnian[bs]
Oh, podigla sam rođendansku tortu, iz pekarnice na uglu.
Czech[cs]
Byla jsem vyzvednout dort v pekařství na rohu.
Danish[da]
Jeg hentede en fødselsdagskage fra hjørnebageriet.
English[en]
Oh, I picked up a birthday cake from the bakery around the corner.
Spanish[es]
Recogí una fiesta de cumpleaños de la panadería de la esquina.
Estonian[et]
Ma tulin nurgatagusesse pagari - ärisse sünnipäeva tordile järgi.
Finnish[fi]
Hain kakun tuosta viereisestä leipomosta.
Hebrew[he]
לקחתי עוגת יום הולדת מקנדטוריה שקרובה לכאן.
Croatian[hr]
Podigla sam tortu iz slastičarnice tu iza ćoška.
Hungarian[hu]
Csak egy szülinapi tortát hoztam el a sarkon lévő cukrászdából.
Italian[it]
Ho comprato la torta di compleanno dalla pasticceria dietro l'angolo.
Dutch[nl]
Ik heb bij de bakker om de hoek een verjaardagstaart opgehaald.
Polish[pl]
Odbierałam tort urodzinowy z piekarni za rogiem.
Portuguese[pt]
Vim pegar um bolo de aniversário da padaria na esquina.
Romanian[ro]
Am luat un tort de la cofetăria din colţ.
Russian[ru]
Оу, я забирала торт ко дню рождения из пекарни за углом.
Serbian[sr]
Oh, pokupila sam tortu iz pekare dole iza coska...
Thai[th]
โอ้ ฉันมาเอาเค้กวันเกิดน่ะค่ะ จากร้านเบเกอรี่ แถวๆหัวมุม
Turkish[tr]
Köşedeki pasataneden bir pasta almıştımda.