Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا كنت أضيّع وقتي في قتال الهنود
Bosnian[bs]
A ja sam gubio vrijeme boreci se sa indijancima.
Czech[cs]
A to jsem marnil čas bojem jen s Indiány.
Danish[da]
Og her har jeg spildt min tid med at bekæmpe indianerne.
German[de]
Und ich habe meine Zeit damit verschwendet, nur Indianer zu bekämpfen.
Greek[el]
Και σπατάλησα τον χρόνο μου πολεμώντας απλούς Ινδιάνους!
English[en]
And here I've been wasting my time fighting mere Indians.
Spanish[es]
Y yo perdiendo el tiempo luchando contra simples indios.
Estonian[et]
Ja mina raiskasin oma aega tühiste indiaanlastega võideldes.
Finnish[fi]
Ja minä kun haaskasin aikaani pelkkiin inkkareihin.
French[fr]
et ici j'ai perdue mon temps à lutter contre des mer Indiens.
Croatian[hr]
A ja sam gubio vrijeme boreći se sa indijancima.
Indonesian[id]
Dan aku telah menyia-nyiakan waktuku berjuang melawan Indian.
Italian[it]
Ed io che ho perso tempo a combattere dei semplici Indiani.
Norwegian[nb]
Og jeg som kastet bort tid på å kjempe mot indianere.
Dutch[nl]
En ik heb mijn tijd verspilt door enkel indianen te bevechten.
Polish[pl]
A ja marnotrawiłem czas, bijąc się ze zwykłymi Indianami.
Portuguese[pt]
E eu estive a perder o meu tempo a lutar contra meros Índios.
Romanian[ro]
Şi eu mi-am irosit timpul luptând numai cu indienii.
Russian[ru]
То есть я зря тратил время, сражаясь с обычными индейцами.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem izgubljal čas in se bojeval samo proti Indijancem.
Serbian[sr]
A ja sam gubio vreme boreći se sa indijancima.
Swedish[sv]
Och jag som ödslat tid på att strida mot indianer.
Turkish[tr]
Ben de vaktimi Kızılderililerle savaşarak boşa harcamışım desene.