Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СФЦК могат да се използват за постигне на инвестиционните цели или за увеличаване на доходността.
Czech[cs]
Lze je využít buď za účelem naplnění investičních cílů či ke zvýšení výnosů.
Danish[da]
De kan anvendes enten til at opfylde investeringsmålsætninger eller til at forbedre afkastet.
German[de]
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können zur Erfüllung von Anlagezielen oder zur Steigerung der Rendite eingesetzt werden.
Greek[el]
Μπορούν να χρησιμοποιούνται είτε για την επίτευξη επενδυτικών στόχων είτε για την αύξηση των αποδόσεων.
English[en]
They can be used either to fulfil investment objectives or to enhance returns.
Spanish[es]
Dichas operaciones pueden servir para alcanzar los objetivos de inversión o para mejorar el rendimiento.
Estonian[et]
Neid võib kasutada kas investeerimiseesmärkide saavutamiseks või tootluse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Arvopapereilla toteutettavilla rahoitustoimilla voidaan joko saavuttaa sijoitustavoitteet tai parantaa tuottoa.
French[fr]
Elles peuvent être utilisées soit pour atteindre des objectifs d’investissement, soit pour améliorer le rendement.
Irish[ga]
Is féidir iad a úsáid chun cuspóirí infheistíochta a bhaint amach nó chun torthaí a fheabhsú.
Croatian[hr]
Mogu se koristiti za ostvarivanje ulagateljskih ciljeva ili za povećanje prinosa.
Hungarian[hu]
Ezek az ügyletek felhasználhatók befektetési célokra vagy a hozam növelésére.
Italian[it]
Possono essere utilizzate per raggiungere obiettivi di investimento o per migliorare i rendimenti.
Lithuanian[lt]
VPĮFS gali būti naudojami norint pasiekti investicinius tikslus arba padidinti grąžą.
Latvian[lv]
Tos var izmantot vai nu ieguldījumu mērķu izpildei, vai arī peļņas palielināšanai.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jintużaw jew biex jissodisfaw l-għanijiet ta’ investiment jew biex itejbu r-ritorni.
Dutch[nl]
SFT's kunnen worden gebruikt om beleggingsdoelstellingen te verwezenlijken of rendementen te verhogen.
Polish[pl]
Transakcje te mogą być stosowane w celu osiągnięcia celów inwestycyjnych lub w celu zwiększenia rentowności.
Portuguese[pt]
Podem ser utilizadas para cumprir objetivos de investimento ou para potenciar o rendimento.
Romanian[ro]
Acestea pot fi utilizate fie pentru a îndeplini obiectivele de investiții, fie pentru a crește randamentul.
Slovak[sk]
Možno ich využiť buď na naplnenie investičných cieľov alebo na zvýšenie výnosov.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se lahko za izpolnitev naložbenih ciljev ali za povečanje donosa.
Swedish[sv]
De kan antingen användas för investeringssyften eller för ökad avkastning.