Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Daar was voortdurend oorlog tussen die Moabiete en die Israeliete (Rigt.
Cebuano[ceb]
May kanunay nga panaggubat tali sa mga Moabite ug sa mga Israelite (Mag.
Czech[cs]
Moábité a Izraelité spolu stále válčili (Soud.
English[en]
There was constant warfare between the Moabites and the Israelites (Judg.
Fanti[fat]
Moabfo nye Israelmba dzii akõ mber pii (Atsɛ.
Finnish[fi]
Moabilaisten ja israelilaisten välillä käytiin alituisesti sotaa (Tuom.
Fijian[fj]
Era dau veivaluvaluti ena veigauna eso ko ira na Moapi kei na Isireli (Dauvei.
Croatian[hr]
Govorili su jezik sličan hebrejskom.
Hungarian[hu]
Állandó háborúskodás folyt a moábiták és az izraeliták között (Bír.
Indonesian[id]
Ada peperangan yang terus-menerus antara orang-orang Moab dan bangsa Israel (Hak.
Igbo[ig]
E nwere ịlụrịta agha na-esepụghị aka n’etiti ndị Moab na ndị Israel (Ndikp.
Iloko[ilo]
Masansan nga aggugubat dagiti Moabita ken Israelita (Uk.
Italian[it]
C’erano guerre continue tra i Moabiti e gli Israeliti (Giud.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rajlal keʼwan laj Mohabita saʼ pleet rikʼinebʼ laj Israelita (Jue.
Malagasy[mg]
Niady tsy nitsahatra ny Moabita sy ny Isiraelita (Mpits.
Marshallese[mh]
Ear wōr kōpata iien otemjej ikōtaan riMoab im riIsrael (Ekaj.
Dutch[nl]
Er was echter steeds strijd tussen de Moabieten en de Israëlieten (Richt.
Portuguese[pt]
Os moabitas e israelitas viveram em constante conflito (Juí.
Romanian[ro]
Între moabiţi şi israeliţi era mereu război (Jud.
Russian[ru]
Между моавитянами и израильтянами шла постоянная война (Суд.
Samoan[sm]
Sa i ai pea ni taua i le va o tagata Moapi ma tagata Isaraelu (Faama.
Shona[sn]
Paigara paine hondo pakati pemaMoabi nemaIsraeri (Vat.
Swahili[sw]
Kulikuwa na vita vya kudumu baina ya Wamoabu na Waisraeli (Amu.
Thai[th]
มีการทําสงครามอย่างสม่ําเสมอระหว่างชาวโมอับกับชาวอิสราเอล (วนฉ.
Tagalog[tl]
May patuloy na digmaang namamagitan sa mga Moabita at sa mga Israelita (Huk.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻa e fetauʻaki ʻa e kakai Mōapé mo e kakai ʻIsilelí (Fakam.
Ukrainian[uk]
Моавітяни та Ізраїльтяни постійно перебували у стані війни між собою (Суд.
Xhosa[xh]
Khakukho iimfazwe ezazizingile phakathi kwamaMowabhi namaSirayeli (AbaG.
Zulu[zu]
Kwakuhlala njalo kunokulwa phakathi kwamaMowabi kanye nabakwa-Israyeli (AbAhl.