Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не се сбогува с бабинка.
Czech[cs]
Mrzí mě, že ses nerozloučil s bábrdlinkou.
Danish[da]
Jeg er ked af, at du ikke fik sagt farvel til Gam Gam.
German[de]
Tut mir leid, dass Sie sich von Hamm Hamm nicht verabschieden konnten.
Greek[el]
Συγνώμη που δεν μπόρεσες να πεις αντίο στην γκαμ γκαμ σου.
English[en]
I'm sorry you didn't get to say bye-bye to Gam Gam.
Spanish[es]
Siento que no hayas podido despedirte de tu Abu Abu.
Estonian[et]
Mul on kahju, et sa ei saanud Gam-Gamiga hüvasti jätta.
Persian[fa]
متاسفم که نتونستي به بي بي بگي باي باي
Finnish[fi]
Olen pahoillani, ettet ehtinyt hyvästellä tummuasi.
Croatian[hr]
Žao mi je što se nisi uspio oprostiti od Gem-Gem.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem tudott elbúcsúzni Mamustól.
Indonesian[id]
Aku menyesal kau tak bisa katakan selamat tinggal ke Gam Gam.
Icelandic[is]
Leitt ađ ūú fékkst ekki ađ kveđja Ömmu Gam.
Italian[it]
Mi dispiace che tu non abbia detto addio alla tua bismamma.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, kad neatsisveikinai su Gem Gem.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at du ikke fikk sagt farvel til Mo Mo.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je geen afscheid kon nemen van Moesje.
Polish[pl]
Wybacz, że nie powiedziałeś " papa " swojej " gamgam ".
Portuguese[pt]
Lamento não ter dito adeus à sua Gam Gam.
Slovak[sk]
Mrzí ma, že si sa nerozlúčil s babuš.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da se nisi poslovil od none.
Albanian[sq]
Më vjen keq që nuk e përshëndete dot Gam Gamin.
Serbian[sr]
Žao mi je što se nisi uspio oprostiti od Gam Gam.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att du inte hann säga adjö till Gam Gam.
Thai[th]
เสียใจด้วยที่คุณไม่ได้บอกลา'จุนย่า'
Turkish[tr]
Panpiş ile vedalaşma şansı vermediğim için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc vì anh không thể nói vĩnh biệt với Gam Gam.