Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво може да направите днес, за да се подготвите да застанете неопетнени пред Господ?
Cebuano[ceb]
* Unsay inyong mahimo karon aron makaandam sa pagbarug nga walay lama diha sa atubangan sa Ginoo?
Czech[cs]
* Co můžete udělat dnes pro to, abyste stáli před Pánem bez poskvrny?
Danish[da]
* Hvad kan I gøre i dag for at berede jer på at stå uplettede for Herren?
German[de]
* Wie kannst du dich jetzt schon darauf vorbereiten, einmal ohne Schuld vor dem Herrn zu stehen?
Spanish[es]
* ¿Qué puedes hacer hoy para prepararte a comparecer sin mancha ante el Señor?
Estonian[et]
* Mida ma saan täna teha selleks, et valmistuda seisma Issanda ees ilma ühegi plekita?
Finnish[fi]
* Mitä sinä voit tehdä tänään valmistautuaksesi seisomaan tahrattomana Herran edessä?
French[fr]
* Que pouvez-vous faire aujourd’hui pour vous préparer à vous tenir sans tache devant le Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što možete učiniti danas da se pripremite stati bez ljage pred Gospodina?
Hungarian[hu]
* Mit tehettek azért ma, hogy szeplőtelenül álljatok az Úr előtt?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող եք անել, որպեսզի այսօր պատրաստվեք անբիծ կանգնել Տիրոջ առջեւ:
Indonesian[id]
* Apa yang dapat Anda lakukan hari ini untuk bersiap agar berdiri tanpa noda di hadapan Tuhan?
Italian[it]
* Cosa potete fare oggi per prepararvi a essere immacolati dinanzi al Signore?
Japanese[ja]
* 主の御前に染みのない状態で立つ備えをするために, 今日 きょう 何ができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក អាច ធ្វើ អ្វីខ្លះ នាថ្ងៃនេះ ដើម្បី រៀបចំ ឈរ ដោយ ឥតមាន កំហុស នៅចំពោះ ព្រះភក្ដ្រ ព្រះអម្ចាស់ នោះ ?
Korean[ko]
* 여러분은 주님 앞에 흠없이 설 준비를 하기 위해 오늘 무엇을 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ką galite daryti šiandien, kad pasiruoštumėte būti be dėmės priešais Viešpatį?
Latvian[lv]
* Kā jūs varat gatavoties jau šodien, lai stāvētu Tā Kunga priekšā neaptraipīti?
Malagasy[mg]
* Inona no azonao atao androany mba hiomananao hijoro tsisy tsiny eo anoloan’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Их Эзэний өмнө толбогүй зогсоход бэлтгэхийн тулд та нар өнөөдөр юу хийж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan du gjøre i dag for å forberede deg til å stå ubesmittet for Herren?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen wij ons nu voorbereiden om vlekkeloos voor de Heer te staan?
Polish[pl]
* Co możecie uczynić dzisiaj, aby stanąć bez winy przed Panem?
Portuguese[pt]
* O que podemos fazer hoje para preparar-nos para estar sem mancha perante o Senhor?
Romanian[ro]
* Ce puteţi să faceţi astăzi pentru a vă pregăti să staţi fără de păcat în faţa Domnului?
Russian[ru]
* Что вы можете делать уже сегодня, чтобы предстать незапятнанными перед Господом?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona e faia i le asō, e te saunia ai e tu ma le lē pona i luma o le Alii?
Swedish[sv]
* Vad kan du göra i dag för att förbereda dig så att du kan stå obefläckad inför Herren?
Swahili[sw]
* Unaweza kufanya nini leo ili kujitayarisha kusimama bila mawaa mbele ya Bwana?
Thai[th]
* วันนี้ท่านจะทําอะไรได้บ้างเพื่อเตรียมยืนโดยไม่มีมลทินต่อพระพักตร์พระเจ้า
Tagalog[tl]
* Ano ang maaari ninyong gawin ngayon para makapaghanda sa pagharap nang walang bahid-dungis sa Panginoon?
Tongan[to]
* Ko e hā te ke malava ʻo fai he ʻahó ni ke teuteu ke tuʻu taʻe halaia ai ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Що ви можете робити вже сьогодні, щоб підготуватися й стати незаплямованими перед Господом?
Vietnamese[vi]
* Các em có thể làm điều gì ngày nay để chuẩn bị đứng không tì vết trước mặt Chúa?