Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Blog “Bien Chabacano” ukax chabacano arur juk’amp ch’amanchañatakiw uñstayata filipinankirinakat ukat anqäxankirinakatak ukat khithinakatï uka aru yatiqañ munap jupanakatakiwa:
Greek[el]
Προκειμένου να διασωθεί και να προωθηθεί η τσαμπακάνο, δημιουργήθηκε το ιστολόγιο “Bien Chabacano” ως μια ηλεκτρονική πηγή για Φιλιππινέζους και μη Φιλιππινέζους, που ενδιαφέρονται να μάθουν τη γλώσσα:
English[en]
To preserve and promote Chabacano, ‘Bien Chabacano’ blog was created as an online resource for Filipinos and non-Filipinos interested in learning the language:
Spanish[es]
Para preservar y promover el chabacano se creó el blog “Bien Chabacano“, recurso en línea para filipinos y extranjeros interesados en aprender esta lengua:
French[fr]
Le blog Bien Chabacano a été créé pour préserver et promouvoir cette langue et pour offrir des ressources en ligne au Philippins (et aux autres) qui voudraient l'apprendre :
Indonesian[id]
Demi melestarikan dan mempromosikan Chabacano, blog ‘Bien Chabacano’ dibuat sebagai sebuah sumber daring bagi orang Filipina dan non-Filipina yang tertarik untuk mempelajari bahasa tersebut:
Italian[it]
Per tutelare e promuovere il Chabacano è stato creato il blog ‘Bien Chabacano’ [en, come i link seguenti], come una risorsa online per i filippini e non filippini interessati ad apprendere questa lingua:
Japanese[ja]
ブログ 「ビエン・チャバカノ」 は、チャバカノ語を守り促進するために、チャバカノ語習得に興味があるすべての人々のためのオンライン情報源として作られた。
Malagasy[mg]
Mba hiarovana sy hampiroboroboana ny Chabacano, noforonina ny bilaogy ‘Bien Chabacano’ ho loharanom-baovao an-tserasera ho an'ireo Filipiana sy tsy Filipiana liana amin'ny fianarana ny fiteny:
Russian[ru]
С целью сохранения и продвижения этого языка был создан блог Bien Chabacano, онлайн-ресурс для филиппинских и не только граждан, которые хотят изучать чабакано: