Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنه مبكر لأن تأتي وتحتفل بالتقدم التقني ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че е малко рано да отбележим технологичния ни напредък.
Czech[cs]
Myslíš, že je brzy na oslavu našeho technologického pokroku?
Danish[da]
Er det for tidligt at fejre vores teknologiske fremskridt?
German[de]
Ist es noch zu früh, um unsere technische Fortschrittlichkeit zu feiern?
Greek[el]
Είναι νωρίς για να γιορτάσουμε την τεχνολογική μας πρόοδο;
English[en]
Think it's too early to come in and celebrate our technological advancement?
Spanish[es]
¿Crees que es demasiado temprano para ir adentro a celebrar nuestro avance tecnológico?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kas on liiga vara me tehnoloogilist arengut tähistada?
French[fr]
Tu crois que c'est un peu tôt pour venir célébrer notre avancée technologique?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה מוקדם מדי להיכנס ולחגוג את ההתקדמות הטכנולוגית שלנו?
Croatian[hr]
Misliš li da je rano otići proslaviti naš tehnološki napredak?
Hungarian[hu]
Korán van még megünnepelni az irodámban... a technológiai fejlődésünket?
Italian[it]
Credi sia troppo presto per andare a festeggiare il nostro progresso tecnologico?
Dutch[nl]
Is het te vroeg om deze vooruitgang te vieren?
Polish[pl]
Myślisz, że jest jeszcze za wcześnie, żeby wejść i uczcić nasz rozwój technologiczny?
Portuguese[pt]
Acha que é muito cedo para comemorar nosso avanço tecnológico?
Romanian[ro]
Cred că este prea devreme să vin pentru a sărbători avansul nostru tehnologic?
Russian[ru]
Думаешь слишком рано чтобы отпраздновать наш технологический прорыв?
Slovenian[sl]
Misliš, da je še prezgodaj za proslavitev našega tehnološkega napredka?
Turkish[tr]
Sanırım içeri geçip, teknolojik gelişmemizi kutlamak için saat daha çok erken.