Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да му попееш или нещо такова?
Czech[cs]
Nemůžeš mu zazpívat, nebo tak něco?
German[de]
Kannst du nicht was für ihn singen oder so?
English[en]
Can't you, like, sing to him or something?
Spanish[es]
¿No puedes cantarle o algo?
Estonian[et]
Kas sa ei võiks nagu näiteks talle midagi laulda?
French[fr]
Tu peux pas chanter plutôt?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשיר לו או משהו?
Hungarian[hu]
Nem akarsz inkább énekelni neki?
Dutch[nl]
Kan je niet, zoiets als, tegen hem zingen Of zoiets?
Portuguese[pt]
Não podes cantar para ela?
Romanian[ro]
Nu poti sa, de exemplu, sa-i canti sau ceva?