Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за втвърдяване, сикативи, разредители и сгъстители, всички като добавки за бои
Czech[cs]
Tvrdicí prostředky, sikativa (vysoušecí látky), ředidla a zahušťovače, všechno jako přísady do barev
Danish[da]
Hærdemidler, tørremidler, fortyndere og fortykningsmidler, alt i form af tilsætningsstoffer til maling
German[de]
Härtungsmittel, Trocknungsmittel, Verdünner und Verdickungsmittel, alle als Zusätze für Farben
Greek[el]
Παρασκευάσματα σκλήρυνσης, ξηραντικά μέσα, αραιωτικά και πυκνωτικά μέσα, στο σύνολό τους ως προσθετικές ουσίες για βαφές
English[en]
Hardening preparations, siccatives, thinners and thickeners, all being additives for paints
Spanish[es]
Preparaciones de endurecimiento, secantes, diluyentes y espesantes, siendo todos aditivos para pinturas
Estonian[et]
Kõvastamispreparaadid, sikatiivid, vedeldid ja paksendid, kõik värvide lisandid
Finnish[fi]
Kovetusvalmisteet, sikkatiivit, ohenteet ja sakeuttamisaineet, kaikki ovat maalien lisäaineita
French[fr]
Produits durcissants, siccatifs, diluants et épaississants, tous étant des additifs pour peintures
Hungarian[hu]
Kötőanyagok, szárítószerek, hígítók és sűrítők, melyek mindegyike festékadalék
Italian[it]
Preparati indurenti, essiccativi, diluenti e addensanti, tutti additivi per vernici
Lithuanian[lt]
Kietikliai, džiovikliai, skiedikliai ir tirštikliai, visa tai dažų priedai
Latvian[lv]
Cietināšanas līdzekļi, žāvētāji, šķīdinātāji un biezinātāji, visi ir piedevas krāsām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-twebbis, għat-tnixxif malajr, għat-traqqiq u għat-tħaxxin, li kollha huma addittivi għal maż-żebgħa
Dutch[nl]
Hardingsmiddelen, siccatieven, verdunningsmiddelen en bindmiddelen, allemaal toevoegingen voor verven
Polish[pl]
Środki utrwardzające, sykatywy, rozcieńczalniki i zagęszczacze do farb, jako dodatki do farb
Portuguese[pt]
Produtos endurecedores, secantes, diluentes e espessantes, sendo todos aditivos para tintas
Romanian[ro]
Preparate de intarire, sicativi, diluanti si agenti de ingrosare, toti fiind aditivi pentru vopsele
Slovak[sk]
Tvrdiace prípravky, vysušujúce prípravky, riedidlá a zahusťovadlá, všetky sú prísadami pre farby
Slovenian[sl]
Pripravki za strjevanje, sušilci, razredčila in zgoščevalci, vse so aditivi za barve
Swedish[sv]
Härdningspreparat, torkmedel, förtunningsmedel och förtjockningsmedel, samtliga utgörande tillsatser för målarfärger