Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( بين ) في آخر ثانية أمسك بالمقود..
Bosnian[bs]
Ben preuzeo volan u zadnji čas i doveli nas na sigurno.
Czech[cs]
A Ben v poslední vteřině vzal volant a dotočil nás smykem do bezpečí.
Danish[da]
Ben tog fat i rattet i sidste øjeblik og snurrede os i sikkerhed.
German[de]
Und Ben hat das Lenkrad rumgerissen... und uns allen das Leben gerettet.
Greek[el]
Ο Μπεν έπιασε το τιμόνι τελευταία στιγμή και μας έσωσε.
English[en]
And Ben, at the last second, grabbed the steering wheel... spun us to safety, saves our lives.
Estonian[et]
Ja Ben haaras viimasel sekundil roolist, tüüris meid väljapoole ohtu ja päästis me elud.
Finnish[fi]
Ben tarttui viime hetkellä rattiin - ja spinnasi pelastaen henkemme.
French[fr]
Au dernier moment, Ben s'est emparé du volant et nous a sauvé la vie.
Hebrew[he]
ובן, בשנייה האחרונה לקח את ההגה, סובב אותו למקום מבטחים, הציל את חיינו.
Croatian[hr]
Ben je uzeo volan u posljednji trenutak nas doveli na sigurno.
Italian[it]
E Ben è scattato sul volante, ha sterzato e ci ha salvato la vita.
Lithuanian[lt]
Paskutinę sekundę Benas čiupo už vairo, staigiai pasuko ir išgelbėjo mums gyvybes.
Norwegian[nb]
Og i siste sekund grep Ben rattet, svingte unna og reddet oss.
Dutch[nl]
Ben pakte het stuur op het laatste moment en bracht ons in veiligheid.
Polish[pl]
Ben wziął koło w ostatniej chwili i przyniósł nam bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
E o Ben, no último segundo, agarrou no volante pôs-nos em segurança e salvou-nos a vida.
Romanian[ro]
Ben a tras de volan în ultima clipă şi ne-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Бен в последний момент схватился за руль, вывернул его и спас нам жизнь.
Slovenian[sl]
Ben je v zadnjem hipu prijel volan zasukal in nam rešil življenje.
Serbian[sr]
I Ben, je u zadnjoj sekundi zgrabio volan... zaobišao je, i spasao nam živote.
Swedish[sv]
Och Ben tog i sista sekunden tag i ratten - och slirade oss i säkerhet, räddade våra liv.
Turkish[tr]
Ben son anda, direksiyonu yakaladı... ve arabayı çevirdi, hayatımızı kurtardı.