Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det viser, at Finland er ivrig efter at tage fat på disse spørgsmål, involvere sig og udnytte egne færdigheder og egen knowhow i den fælleseuropæiske beslutningstagning.
German[de]
Dies zeigt, dass Finnland sehr daran gelegen ist, diese Fragen in den Griff zu bekommen, eine aktive Rolle zu spielen und seine eigenen Fähigkeiten und Sachkenntnisse in den gemeinsamen europäischen Entscheidungsfindungsprozess einzubringen.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει ότι η Φινλανδία είναι πρόθυμη να ασχοληθεί με αυτά τα θέματα, να καταβάλει προσπάθειες και να εισφέρει τις ικανότητες και την εμπειρογνωμοσύνη της στις κοινές ευρωπαϊκές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
This shows that Finland is keen to get to grips with these issues, become involved, and bring its own skills and know-how to joint European decision-making.
Spanish[es]
Eso demuestra que Finlandia está dispuesta a hacer frente a estas cuestiones, a implicarse, y a aportar sus aptitudes y conocimientos a la toma de decisiones conjunta.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että Suomessa halutaan paneutua näihin asioihin, halutaan tuoda myös oma osaaminen ja mukanaolo yhteiseen eurooppalaiseen päätöksentekoon.
French[fr]
Cette présence montre que la Finlande s'attaque volontiers à ces questions, qu'elle s'implique et qu'elle met ses compétences et son savoir-faire à la disposition du processus décisionnel européen commun.
Italian[it]
Questo dimostra che la Finlandia è interessata ad affrontare questi temi, ad essere coinvolta e a contribuire con le proprie competenze e il proprio know-how al processo decisionale comune europeo.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat Finland zich voor deze zaken wil inzetten, zijn betrokkenheid wil tonen en zijn eigen kennis wil overbrengen op de gemeenschappelijke Europese besluitvorming.
Portuguese[pt]
Isto mostra que a Finlândia está interessada em resolver estas questões, participar e utilizar as suas aptidões e conhecimentos no processo de decisão conjunto da Europa.
Swedish[sv]
Det visar att Finland är angeläget om att ta itu med de här frågorna, bli involverat, och använda sina egna färdigheter och kunskaper i det gemensamma europeiska beslutsfattandet.