Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges blameer wanbestuur van die grond, die misbruik van ’n beperkte watervoorraad, droogte en ’n ekonomie wat ’n depressie beleef.
Arabic[ar]
يلوم الخبراء سوء ادارة الارض، اساءة استعمال مخزون الماء المحدود، الجفاف، والاقتصاد الكاسد.
Cebuano[ceb]
Gibasol sa mga eksperto ang sayop nga pagdumala sa yuta, pag-abusar sa limitadong suplay sa tubig, hulaw, ug lisod nga ekonomiya.
Czech[cs]
Odborníci to přičítají špatnému zacházení s půdou, zneužívání omezených zásob vody, suchu a hospodářské krizi.
Danish[da]
Ifølge eksperter skyldes det tørke, dårlig ledelse, en skrantende økonomi og misbrug af den begrænsede vandforsyning.
German[de]
Experten begründen das mit der Mißwirtschaft des Bodens, dem Mißbrauch der begrenzten Wasservorräte, der Dürre und der schlechten Wirtschaftslage.
Greek[el]
Οι ειδικοί επιρρίπτουν τις ευθύνες στην κακή διαχείριση της γης, στην κατάχρηση των περιορισμένων αποθεμάτων νερού, στην ξηρασία και στην οικονομική ύφεση.
English[en]
Experts blame mismanagement of the land, the abuse of a limited water supply, drought, and a depressed economy.
Spanish[es]
Los expertos culpan a la mala administración de las tierras, al abuso del limitado suministro de agua, a la sequía y a una economía deprimida.
Finnish[fi]
Asiantuntijat syyttävät maan huonoa hoitoa, niukkojen vesivarojen tuhlausta, kuivuutta ja lamassa olevaa taloutta.
French[fr]
Des experts mettent en cause la mauvaise gestion des terres, la surexploitation d’une réserve d’eau limitée, la sécheresse et le marasme économique.
Croatian[hr]
Stručnjaci okrivljuju slabo gospodarenje zemljom, zloupotrebu ograničenih zaliha vode, sušu i slabo gospodarenje.
Hungarian[hu]
A szakértők szerint ennek oka a rossz gazdálkodás, a korlátozott víztartalék helytelen felhasználása, az aszály és a hanyatló gazdaság.
Iloko[ilo]
Pabasolen dagiti eksperto ti di umiso a pannakaaywan ti daga, ti pannakaabuso ti limitado a suplay ti danum, tikag, ken ti bimmaba nga ekonomia.
Italian[it]
Secondo gli esperti, ne sono colpevoli la cattiva gestione della terra, l’abuso delle limitate scorte idriche, la siccità e la depressione economica.
Japanese[ja]
専門家は,ずさんな土地管理,限られた水資源の誤用,かんばつ,経済不況などが原因だとしています。
Korean[ko]
전문가들은 그 지역의 관리 소홀, 제한된 급수 남용, 가뭄 그리고 경제 침체에 원인이 있다고 지적한다.
Dutch[nl]
Deskundigen wijten het aan wanbeheer van het land, verspilling van een beperkte watervoorraad, droogte en een noodlijdende economie.
Nyanja[ny]
Akatswiri akupatsa mlandu kusasamalira bwino dziko, kugwiritsira ntchito molakwa magwero ochepera amadzi, chilala, ndi kutsika kwa chuma.
Polish[pl]
Specjaliści wskazują na złe zarządzanie ziemią, marnotrawienie ograniczonych zasobów wody, suszę i kulejącą gospodarkę.
Portuguese[pt]
Os peritos lançam a culpa na utilização errada do solo, no abuso das reservas limitadas de água, nas estiagens e numa economia em recessão.
Russian[ru]
Эксперты винят в этом бесхозяйственное обращение с землей, злоупотребление ограниченным запасом воды, засуху и плохое экономическое положение.
Slovak[sk]
Odborníci poukazujú na nesprávne zaobchádzanie s pôdou, zneužívanie obmedzených vodných zdrojov, sucho a hospodársku krízu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki krivijo za to slabo gospodarjenje z zemljo, izčrpavanje omejenih vodnih zalog, sušo in oslabljeno gospodarstvo.
Serbian[sr]
Stručnjaci okrivljuju loše upravljanje zemljom, zloupotrebu ograničenih zaliha vode, sušu i slabo privređivanje.
Southern Sotho[st]
Litsebi li beha molato tabeng ea ho se tsebe ho sebelisa mobu hantle, tšebeliso e mpe ea phepelo e fokolang ea metsi, komello, le moruo o oeleng.
Swedish[sv]
Experter skyller på misskötsel av jord, missbruk av ett begränsat vattenförråd, torka och en krisdrabbad ekonomi.
Swahili[sw]
Wastadi wanalaumu kutokusimamia vema ardhi, kutumia vibaya maji yaliyo nadra, ukame na uchumi uliodhoofika.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ โทษ ความ ผิด พลาด ใน การ จัด การ พื้น แผ่นดิน การ ใช้ แหล่ง น้ํา ที่ มี จํากัด อย่าง ไม่ ถูก การ ขาด แคลน น้ํา และ เศรษฐกิจ ที่ ตก ต่ํา.
Tagalog[tl]
Sinisisi ng mga eksperto ang maling pamamahala sa lupain, ang pag-abuso sa limitadong suplay ng tubig, tagtuyot, at mahinang ekonomiya.
Tswana[tn]
Bomankge ba nyatsa go sa tshwarwe sentle ga lefatshe leo, go senya metsi a a lekanyeditsweng, leuba, le itsholelo e e wetseng kwa tlase.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i tok, ol i no lukautim gut graun, na ol i sot long wara, na sampela taim i no gat ren inap longtaim, na sampela taim ol kaikai samting ol fama i kamapim, pe bilong en i go daun olgeta.
Xhosa[xh]
Iingcali zibek’ ityala ukuphathwa kakubi komhlaba, ukusetyenziswa kakubi kwemveliso yamanzi elinganiselweyo, imbalela nemeko yoqoqosho ewohlokileyo.
Chinese[zh]
不少专家把责任归咎于土地管理失当,滥用有限的食水供应、干旱、以及疲弱不堪的经济。
Zulu[zu]
Ochwepheshe basola ukungaphathwa kahle komhlabathi, ukusetshenziswa kabi kwamanzi akhona alinganiselwe, isomiso, nezomnotho ezicindezelekile.