Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby spojily financování politických stran s dosažením rovnosti při sestavování kandidátských listin;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Parteienfinanzierung an das Erreichen der paritätischen Listenaufstellung zu binden;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν ως όρο για τη χρηματοδότηση των κομμάτων την κατάρτιση καταλόγων ισότιμης εκπροσώπησης των φύλων·
English[en]
Calls on the Member States to link party funding to the achievement of lists based on parity between the sexes;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que condicionen la financiación de los partidos a la realización de la paridad en las listas;
Estonian[et]
palub liikmesriikidel siduda erakondade rahastamine kandidaatide sooliselt tasakaalustatud nimekirjade moodustamisega;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita sitomaan puoleen rahoitus yhdenvertaisten ehdokaslistojen laatimiseen;
French[fr]
invite les États membres à faire dépendre le financement des partis de la composition paritaire des listes électorales;
Italian[it]
invita gli Stati membri a subordinare il finanziamento dai partiti alla presentazione di liste elettorali paritarie;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares susieti lėšų skyrimą partijoms su įvykdymu reikalavimo sudaryti sąrašus, pagrįstus lyčių lygybe;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis noteikt partiju finansējumu saistībā ar tādu sarakstu izvedi, kuru pamatā ir dzimumu paritāte;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie, aby wprowadziły zależność między finansowaniem partii a uwzględnieniem parytetów podczas sporządzania list wyborczych;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados‐Membros a vincularem o financiamento outorgado aos partidos políticos à obtenção da paridade na composição das listas;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da povežejo financiranje strank s predložitvijo seznamov, osnovanih na enakosti med spoloma;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att koppla partifinansieringen till i vad mån vallistorna är jämnt könsfördelade.