Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا التحدث على إنفراد ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да говорим насаме?
Czech[cs]
Můžeme mluvit v soukromí?
Danish[da]
Kan vi tale under fire øjne?
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
English[en]
Can we talk in private?
Spanish[es]
¿Podemos hablar en privado?
Persian[fa]
می تونیم خصوصی صحبت کنیم ؟
Finnish[fi]
Voimmeko jutella rauhassa?
French[fr]
Pouvons-nous parler en privé?
Hebrew[he]
נוכל לדבר בפרטיות?
Croatian[hr]
Možemo li da popričamo nasamo?
Indonesian[id]
Bisa kita bicara secara pribadi?
Italian[it]
Possiamo parlare in privato?
Japanese[ja]
2人 だけ で 話せ ま す か ?
Malay[ms]
Boleh kita cakap secara peribadi?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke sammen alene?
Portuguese[pt]
Podemos falar em privado?
Romanian[ro]
Putem vorbi în privat?
Serbian[sr]
Možemo li da popričamo nasamo?
Swedish[sv]
Kan vi tala i enrum?
Turkish[tr]
Yalnız konuşabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói chuyện riêng tư?
Chinese[zh]
我们 可以 私下 说话 吗 ?