Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че потърсих дали някой е печелил многократно по времето на твоите блогове...
Czech[cs]
Když jsem vyhledal časté vítěze před vašimi příspěvky...
German[de]
Als ich nach den Namen wiederholter Gewinner in den Tagen vor deinen Beiträgen suchte...
Greek[el]
Όταν έψαξα για επαναλαμβανόμενους νικητές σε ημερομηνίες πριν τις αναρτήσεις σου...
English[en]
So when I searched for the names of repeat winners in the dates prior to your posts...
Spanish[es]
Así que cuando busqué los nombres de los ganadores que se repetían en las fechas previas a tus publicaciones...
Finnish[fi]
Etsin voittajalistat ajalta ennen blogipostautasi.
French[fr]
J'ai cherché ceux ayant gagné plusieurs fois avant vos posts...
Croatian[hr]
Kad sam tragao za imenima uzastopnih dobitnika prije tvojih postova...
Hungarian[hu]
Szóval amikor rákerestem a többszöri nyertesekre a posztjait megelőző időkben...
Indonesian[id]
Ketika aku mencari nama pemenang pada tanggal sebelum kau mempostingnya...
Italian[it]
Quindi quando ho cercato i nomi di chi ha vinto piu'di una volta prima che tu scrivessi quei post...
Norwegian[nb]
Da jeg søkte etter flergangsvinnere på datoene før dine innlegg...
Dutch[nl]
Dus toen ik herhaaldelijke winnaars zocht in de periode vooraf gegaan door jou blogs...
Polish[pl]
Kiedy wyszukałem nazwiska tych powtarzających się z czasów przed twoimi postami...
Portuguese[pt]
Então, quando procurei por ganhadores repetidos, nas datas anteriores às tuas postagens...
Romanian[ro]
Când am căutat numele câştigătorilor repetaţi în datele anterioare postărilor tale...
Swedish[sv]
Så när jag sökte efter vinnare som vunnit flera gånger innan din blogg...
Turkish[tr]
Kazananlarin isimlerini arattigimda onceki gonderilerinin tarihlerini...