Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме те навръх планината Уонахокалуги, за да станеш наш брат по аквариумство.
Danish[da]
Du er blevet kaldt herop på toppen af bjerget Wannahockaloogie for at blive optaget i det stolte broderskab i akvariet.
English[en]
You have been called forth to the summit of Mount Wannahockaloogie to join with us in the fraternal bonds of tankhood.
Spanish[es]
Te hemos llamado aquí, a la cima del monte Wanajakalugui para que te unas a nuestros lazos fraternales de la vida en el tanque.
Estonian[et]
Kutsusime sind Ropsivulkaani jalamile, et astuksid meie vennalikku akvaariumkonda.
Basque[eu]
Wannahockaloogie mendiko tontorrera... bat egin dezazun gurekin arrainontzien anaidian. Eh?
French[fr]
Tu as été mandé au sommet du Mont Wannahockalougui. Pour rejoindre les rangs de la fraternité de l'aquarium.
Hebrew[he]
אתה מוזמן להשתתף בוועידת הפיסגה של הר וואנאהקולוגי, ולהצטרף בזאת למסדר האחים של דגי האקווריום.
Indonesian[id]
Kau telah memenuhi Panggilan untuk ke Puncak Gunung Wannahokaloogi Untuk bergabung bersama kami dalam Persaudaraan Tangki Akuarium. Hah?
Icelandic[is]
Ūú hefur veriđ kallađur upp á tind Vonnahúggalúggí fjalls til ađ bindast okkur brķđurlegum búrernisböndum.
Italian[it]
Sei stato convocato qui sulla cima del Monte Wannahockaloogie per unirti a noi nel vincolo fraterno della banda dell'acquario.
Malay[ms]
Kamu telah dipanggil ke hadapan summit Gunung Wannahockaloogie untuk sertai kami di dalam ikatan persaudaraan di dalam akuarium.
Norwegian[nb]
Du er innkalt til toppen av Wannahockaloogie-fjellet for å slutte deg til akvariefiskenes brorskap.
Dutch[nl]
Je bent ontboden op de top van de Wannahockaloogie om je te voegen bij de Broederschap van het Aquarium.
Polish[pl]
Zostałeś oto wezwany na szczyt wulkanu Wypluj-tuj-taj, aby połączyć się z nami braterskim węzłem akwariumstwa.
Portuguese[pt]
Foste chamado ao cume do Monte Wannahockaloogie para te unires a nós nos fraternais laços da irmandade do aquário.
Romanian[ro]
Ai fost chemat la adunarea de la muntele Wannahockaloogie. Sã ni te alãturi în legãturile fraterne ale Acvasoneriei.
Russian[ru]
Мы призвали тебя на вершину горы Отикотыкомутотуго дабы посвятить тебя в братья аквариумного содружества.
Turkish[tr]
Akvaryum kardeşliğinde bize katılman için Wannahockaloogie dağının zirvesine çağrıldın.