Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mora og dili katuohan nga maglaum sa mas taas nga edukasyon sa kinatibuk-an nga makapabalik sa usa ka dakong tahas sa pagtudlo sa moral nga mga mithi.
Danish[da]
Det er urealistisk at forvente, at videregående uddannelser skal påtage sig en væsentlig rolle med hensyn til at undervise i moralske værdier.
German[de]
Die Hoffnung, dass höhere Bildungseinrichtungen wieder eine Vorreiterrolle bei der Vermittlung sittlicher Werte übernehmen könnten, scheint unrealistisch.
English[en]
It seems unrealistic to expect higher education as a whole to resume a major role in teaching moral values.
Finnish[fi]
Vaikuttaa epärealistiselta odottaa, että ylemmän asteen koulutus kokonaisuudessaan palaisi merkittävään rooliin moraaliarvojen opettamisessa.
French[fr]
Il semble peu réaliste d’attendre de l’enseignement supérieur dans son ensemble qu’il assume de nouveau un rôle majeur dans l’enseignement de valeurs morales.
Gilbertese[gil]
E tara n aki koaua bwa te reirei ae rietata ae bwanin e na wakina te reirei iaon kakawakin te maiu n rabwata.
Hungarian[hu]
Számomra irreálisnak tűnik elvárni a felsőfokú oktatástól, hogy újra főszerepet játsszon az erkölcsi értékek megtanításában.
Indonesian[id]
Tampaknya tidak realistis mengharapkan kalangan akademis secara keseluruhan untuk mendapatkan lagi peranan penting dalam mengajarkan nilai-nilai moral.
Italian[it]
Sembra irrealistico aspettarsi che l’istruzione superiore rioccupi un ruolo principale nell’insegnamento dei valori morali.
Mongolian[mn]
Ёс суртахууны үнэ цэнийг сургалтынхаа гол цөм болгоогүй байхад дээд боловсролтой болно гэдэг бодит биш мэт санагдана.
Norwegian[nb]
Det synes urealistisk å vente at høyere utdannelse som et samlet begrep igjen vil påta seg en viktig rolle når det gjelder å undervise om moralnormer.
Dutch[nl]
Het lijkt onrealistisch om te verwachten dat het hoger onderwijs als geheel een belangrijke rol in het bijbrengen van ethische normen en waarden zal spelen.
Portuguese[pt]
Parece irrealista esperar que o meio acadêmico como um todo reassuma um papel de destaque no ensino de valores morais.
Russian[ru]
Вероятно, не стоит надеяться, что высшие образовательные учреждения в целом вновь возьмут на себя главную роль в воспитании нравственных ценностей.
Samoan[sm]
Ua foliga mai ua le mafai ona faamoemoe atu i aoaoga maualuga i se tulaga atoatoa ina ia toe amata ai se matafaioi autu i le aoaoina o tulaga faatauaina lelei.
Swedish[sv]
Det verkar orealistiskt att förvänta sig att den högre utbildningen som helhet ska återta någon större roll när det gäller att undervisa om moraliska värderingar.
Tagalog[tl]
Tila hindi na maaasahan pa ang mga kolehiyo at unibersidad na muling ituro ang pagpapahalaga sa moralidad.
Tongan[to]
ʻOku hā ngali taʻefakapotopoto ke tau pehē fakalūkufua, ʻoku fie maʻu ke tau maʻu ha ako māʻolunga ange ka tau toki fakahoko ʻa e fuʻu ngāue lahi ko ia ko hono akoʻi ʻo e ngaahi tuʻunga angamaʻá.
Ukrainian[uk]
Марно сподіватися, що система вищої освіти буде виконувати головну роль у навчанні моральним цінностям.