Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44 Остава да се определи методът, който следва да се приложи при тарифното класиране на такива екрани, годни да възпроизвеждат, от една страна, данни от автоматична машина за обработка на информация, и от друга страна, композитни видеосигнали.
Czech[cs]
44 Nezbývá než určit způsob jak provést sazební zařazení takových obrazovek schopných reprodukovat data ze zařízení pro automatizované zpracování dat i kompozitní videosignály.
Danish[da]
44 Det står nu tilbage at fastlægge den fremgangsmåde, der skal følges for at foretage en tarifering af sådanne skærme, som er i stand til at gengive dels data fra en automatisk databehandlingsmaskine, dels kompositvideosignaler.
German[de]
44 Sodann bleibt die Methode festzulegen, der für die zolltarifliche Einreihung solcher Bildschirme zu folgen ist, die dazu geeignet sind, zum einen Daten, die von einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine stammen, und zum anderen Composite-Videosignale wiederzugeben.
Greek[el]
44 Απομένει να καθοριστεί η μέθοδος που πρέπει να ακολουθηθεί για τη δασμολογική κατάταξη των οθονών αυτών, που έχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής, αφενός, δεδομένων προερχόμενων από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και, αφετέρου, σύνθετων σημάτων βίντεο.
English[en]
44 It remains necessary to determine the method to be followed in order to make the tariff classification of such screens, capable of reproducing data from an automatic data-processing machine and composite video signals.
Spanish[es]
44 Falta por determinar el método que debe seguirse para llevar a cabo la clasificación arancelaria de dichas pantallas, que pueden reproducir, por un lado, datos procedentes de una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos y, por otro lado, señales de vídeo compuestas.
Estonian[et]
44 Veel tuleb kindlaks määrata tariifse klassifitseerimise meetod selliste kuvarite jaoks, mis võivad esiteks edastada arvutist pärinevaid andmeid ja teiseks liitvideosignaale.
Finnish[fi]
44 On vielä määritettävä tällaisten näyttöjen, joilla voidaan toistaa yhtäältä automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta tulevia tietoja ja toisaalta yhdistettyjä videosignaaleja, tariffiluokittelussa noudatettava menetelmä.
French[fr]
44 Il reste à déterminer la méthode à suivre pour procéder au classement tarifaire de tels écrans, capables de reproduire, d’une part, des données provenant d’une machine automatique de traitement de l’information et, d’autre part, des signaux vidéo composites.
Croatian[hr]
44 Preostaje utvrditi način za provedbu tarifnog razvrstavanja takvih zaslona, koji mogu reproducirati, s jedne strane, podatke iz stroja za automatsku obradu podataka i, s druge strane, kompozitne videosignale.
Hungarian[hu]
44 Azt a módszert is meg kell még határozni, amelyet az ilyen, egyfelől automatikus adatfeldolgozó gépből származó adatok, másfelől pedig kompozit videojelek megjelenítésére alkalmas képernyők vámtarifaszám alá történő besorolásához alkalmazni kell.
Italian[it]
44 Resta da stabilire il metodo da seguire per procedere alla classificazione doganale di tali schermi, capaci di riprodurre, da un lato, dati provenienti da una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione e, dall’altro, segnali video compositi.
Lithuanian[lt]
44 Lieka tik nustatyti metodą, kurio reikia laikytis atliekant tokių ekranų, galinčių atkurti, pirma, automatinės duomenų apdorojimo mašinos pateikiamus duomenis ir, antra, sudėtinius vaizdo signalus, tarifinį klasifikavimą.
Latvian[lv]
44 Vēl ir jānosaka metode, kas jāievēro, lai veiktu tarifu klasifikāciju šādiem ekrāniem, kuri spēj, pirmkārt, reproducēt datus no automātiskām datu apstrādes iekārtām un, otrkārt, reproducēt saliktus video signālus.
Maltese[mt]
44 Għad hemm il-bżonn li jiġi ddeterminat il-metodu li għandu jiġi segwit għall-klassifikazzjoni tariffarja ta’ tali skrins, li għandhom il-kapaċità li jirriproduċu, minn naħa, id-data provenjenti minn magna awtomatika li tipproċessa l-informazzjoni u, min-naħa l-oħra, is-sinjali komposti video.
Dutch[nl]
44 Rest nog na te gaan welke methode moet worden gevolgd voor de tariefindeling van deze schermen die enerzijds van een automatische gegevensverwerkende machine afkomstige gegevens en anderzijds samengestelde videosignalen kunnen weergeven.
Polish[pl]
44 Pozostaje określić metodę, którą należy obrać celem dokonania klasyfikacji taryfowej tego rodzaju ekranów, zdatnych do odtwarzania, po pierwsze, danych pochodzących z maszyny do automatycznego przetwarzania danych i, po drugie, zespolonych sygnałów wideo.
Portuguese[pt]
44 Resta determinar o método a seguir para proceder à classificação pautal desses ecrãs, capazes de reproduzir, por um lado, dados provenientes de uma máquina automática para processamento de dados e, por outro lado, sinais de vídeo compostos.
Romanian[ro]
44 Rămâne de determinat metoda de urmat pentru a proceda la clasificarea tarifară a unor astfel de ecrane, capabile să reproducă, pe de o parte, date provenite de la un sistem automat de prelucrare a informației, iar pe de altă parte, semnale video compozite.
Slovak[sk]
44 Zostáva určiť metódu, aká sa má použiť na colné zaradenie takých obrazoviek, ktoré sú schopné reprodukovať jednak signály pochádzajúce zo stroja na automatické spracovanie údajov a jednak zložené videosignály.
Slovenian[sl]
44 Opredeliti je treba še metodo, ki jo je treba uporabiti za tarifno uvrstitev takih zaslonov, ki so primerni za prikazovanje na eni strani podatkov iz stroja za avtomatsko obdelavo podatkov in na drugi strani kompozitnih video signalov.
Swedish[sv]
44 Det återstår därefter att fastställa vilken metod som ska följas för att klassificera dessa skärmar som dels kan ta emot data från en maskin för automatisk databehandling, dels ta emot videokompositsignaler.