Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието, за което се постигат първите 50 km/h [Formula] km/h от изменението на скоростта на количката, може да се изчисли посредством двойно интегриране на записаното отрицателно ускорение на количката.
Czech[cs]
Dráhu na dosažení první změny rychlosti vozíku o 50 km/h [Formula] km/h lze vypočíst dvojí integrací zaznamenaného zpomalení vozíku.
Danish[da]
Den nødvendige afstand til at nå den første hastighedsændring for vognen på 50 km/h [Formula] km/h kan beregnes ved det dobbelte integral af den registrerede vogndeceleration.
German[de]
Der Weg, der zurückgelegt werden muss, um die ersten 50 km/h [Formula] km/h der Geschwindigkeitsänderung des Prüfschlittens zu erreichen, kann durch Doppelintegration der aufgezeichneten Schlittenverzögerung berechnet werden.
Greek[el]
Η απόσταση για την επίτευξη των πρώτων 50 km/h [Formula] km/h διαφοράς ταχύτητας της άμαξας μπορεί να υπολογίζεται με διπλή ενσωμάτωση της καταγεγραμμένης επιβράδυνσης της άμαξας.
English[en]
The distance to achieve the first 50 km/h [Formula] km/h of the velocity change of the trolley may be calculated by double integration of the recorded trolley deceleration.
Spanish[es]
La distancia necesaria para alcanzar los primeros 50 km/h [Formula] km/h del cambio de la velocidad podrá calcularse mediante la doble integración de la desaceleración del carro registrada.
Estonian[et]
Vahemaa, mis tuleb läbida katsesõiduki liikumiskiiruse muutuse esimese 50 km/h [Formula] km/h saavutamiseks, võib arvutada katsesõiduki mõõdetud aeglustuse kahekordse integreerimise teel.
Finnish[fi]
Matka, jolla saavutetaan nopeuden muutoksen ensimmäinen 50 km/h [Formula] km/h, voidaan laskea kirjatusta vaunun hidastuvuudesta kaksoisintegroimalla.
French[fr]
La distance parcourue pour atteindre les premiers 50 + 1/– 0 km/h de la variation de la vitesse du chariot peut être calculée par double intégration de la vitesse de décélération enregistrée du chariot.
Croatian[hr]
Udaljenost potrebna za postizanje prvih 50 km/h [Formula] km/h promjene brzine ispitnih kolica može se izračunati dvostrukim integriranjem zabilježenog usporenja ispitnih kolica.
Hungarian[hu]
A vizsgálókocsi sebességváltozásának első 50 km/h [Formula] km/h értékének eléréséhez szükséges távolságot a vizsgálókocsi rögzített lassulásából kettős integrálással lehet kiszámolni.
Italian[it]
La distanza per raggiungere i primi 50 km/h [Formula] km/h della variazione di velocità del carrello può essere calcolata mediante doppia integrazione della decelerazione registrata del carrello.
Lithuanian[lt]
Atstumą, kuriame pasiekiamas pirmas 50 [Formula] km/h lygus vežimėlio greičio pokytis, galima apskaičiuoti dukart įtraukiant užfiksuotą vežimėlio lėtėjimą.
Latvian[lv]
Ratiņu ātruma maiņas pirmo 50 km/h [Formula] sasniegšanai vajadzīgo attālumu var aprēķināt, divreiz integrējot reģistrēto ratiņu palēninājumu.
Maltese[mt]
Id-distanza biex jinkisbu l-ewwel 50 km/h [Formula] tal-bidla tal-veloċità tat-troli tista tiġi kkalkulata bl-integrazzjoni doppja tad-deċellerazzjoni rrekordjata tat-troli.
Dutch[nl]
De afstand om de eerste 50 km/h [Formula] km/h van de snelheidsverandering van de trolley te bereiken, mag worden berekend door dubbele integratie van de geregistreerde vertraging van de trolley.
Polish[pl]
Drogę do osiągnięcia pierwszej wartości 50 km/h [Formula] km/h zmiany prędkości wózka można obliczyć przez podwójne całkowanie zmierzonych wartości opóźnienia wózka.
Portuguese[pt]
A distância necessária para atingir os primeiros 50 km/h [Formula] km/h no que diz respeito à variação da velocidade do carro pode ser calculada por dupla integração do valor registado de desaceleração do carro.
Romanian[ro]
Distanța pentru a atinge primii 50 km/h [Formula] km/h ai variației vitezei căruciorului poate fi calculată prin integrarea dublă a decelerației măsurate a căruciorului.
Slovak[sk]
Vzdialenosť na dosiahnutie prvej zmeny rýchlosti vozíka 50 km/h [Formula] km/h sa môže vypočítať dvojitou integráciou zaznamenaného spomalenia vozíka.
Slovenian[sl]
Razdalja za dosego prvih 50 km/h [Formula] km/h spremembe hitrosti vozička se lahko izračuna z dvojnim integriranjem zapisanega pojemka vozička.
Swedish[sv]
Den sträcka som behövs för att uppnå de första 50 [Formula] km/tim av vagnens hastighetsförändring får beräknas genom dubbel integration av vagnens registrerade retardation.