Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение, с което се уважава претенция, не поражда право на законно пребиваване“.
Czech[cs]
Rozhodnutí o přiznání nároku nezakládá právo na legální pobyt.“
Danish[da]
En afgørelse, hvorved et krav imødekommes, giver ikke ret til lovligt ophold.«
Greek[el]
Απόφαση που κάνει δεκτό αίτημα [για παροχή ή επίδομα] δεν θεμελιώνει δικαίωμα νόμιμης διαμονής.»
English[en]
The granting of a claim does not confer a right to lawful residence.’
Spanish[es]
La concesión de prestaciones no atribuirá derecho alguno a la residencia legal.»
Estonian[et]
Nõuete esitamise õiguse andmine ei anna õigust elada riigis seaduslikult.“
Finnish[fi]
Vaatimuksien hyväksyminen ei anna laillista oleskeluoikeutta.”
French[fr]
Une décision faisant droit à une prétention ne donne pas droit au séjour régulier. »
Croatian[hr]
Odlukom o odobrenju zahtjeva ne daje se pravo na zakonit boravak.”
Italian[it]
La concessione di prestazioni non conferisce un diritto al soggiorno regolare».
Lithuanian[lt]
Sprendimas tenkinti prašymą nesuteikia teisės teisėtai gyventi šalyje.“
Latvian[lv]
Lēmums par šo tiesību piešķiršanu nedod tiesības uz likumīgu uzturēšanos valstī.”
Maltese[mt]
Deċiżjoni li tilqa’ talba ma tagħtix dritt ta’ residenza regolari.”
Dutch[nl]
De toekenning van aanspraken geeft geen recht op rechtmatig verblijf.”
Polish[pl]
Uwzględnienie wniosku nie powoduje przyznania prawa legalnego pobytu”.
Portuguese[pt]
A atribuição de direitos não dá direito à permanência legal.»
Slovak[sk]
Priznanie nárokov nezakladá právo na legálny pobyt.“
Slovenian[sl]
Odločba, s katero se zahtevku ugodi, ne daje pravice do zakonitega prebivanja.“
Swedish[sv]
Ett beslut att bevilja en sådan förmån ger inte rätt till laglig vistelse.”