Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ لا يجب أن أطردكِ من هنا الآن ؟ الد.
Bulgarian[bg]
И защо не трябва да те изхвърля от тук веднага?
Bosnian[bs]
Zasto te ne bi odmah izbacila napolje?
Czech[cs]
A proč bych vás hned teď neměla vyhodit?
Danish[da]
Giv mig en grund til ikke at smide dig ud.
Greek[el]
Και γιατί να μην σε διώξω αυτή τη στιγμή;
English[en]
And why shouldn't I toss you out of here right now?
Spanish[es]
Y... ¿por qué no debería sacarte de aquí ahora?
Finnish[fi]
Miksen heittäisi sinua pihalle juuri nyt?
French[fr]
Et pourquoi ne devrais-je pas vous virer d'ici tout de suite?
Hebrew[he]
ולמה שלא אזרוק אותך החוצה מכאן בזה הרגע?
Hungarian[hu]
És miért ne rúgjam ki innen most azonnal?
Dutch[nl]
Waarom zou ik je hier nu niet meteen buitengooien?
Polish[pl]
I dlaczego nie powinnam natychmiast cię stąd wyrzucić?
Portuguese[pt]
E por que eu não deveria te mandar para fora daqui agora?
Romanian[ro]
Şi de ce nu te-aş da afară pe loc? Dr.
Slovak[sk]
A prečo ťa odtiaľto nemám ihneď vyraziť?
Slovenian[sl]
Zakaj te takoj ne vržem ven?
Serbian[sr]
Zašto te ne bi odmah izbacila napolje?
Turkish[tr]
Ve şu anda seni, niye kapı dışarı etmemeliyim?