Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال يساور الاتحاد الأوروبي والدول التي تؤيد هذا البيان القلق إزاء الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وآثاره الضارة على كل من الأرصدة السمكية وصيادي الأسماك الذين يحترمون القوانين.
English[en]
The European Union and the States associating themselves with this statement remain concerned by the high level of illegal, unreported and unregulated fishing and by its damaging effects, both on the sustainability of fish stocks and on those fishermen who respect the rules.
Spanish[es]
La Unión Europea y los Estados que se adhieren a esta declaración expresan su preocupación por el alto nivel de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y por sus efectos negativos, tanto para la sostenibilidad de las poblaciones de peces como para los pescadores que respetan las normas.
French[fr]
L’Union européenne et ses États, qui se rallient à la présente déclaration, continuent d’être préoccupés par le niveau élevé de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et par ses effets délétères, tant sur la durabilité des stocks que sur les pêcheurs qui respectent les règles.
Russian[ru]
Европейский союз и государства, присоединяющиеся к этому заявлению, по-прежнему обеспокоены высоким уровнем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и его пагубными последствиями как для устойчивости рыбных запасов, так и для тех рыболовных хозяйств, которые соблюдают правила.
Chinese[zh]
欧洲联盟和赞同这一发言的各国仍然关切大量非法、未报告和无管制的捕捞活动及其对鱼类种群的可持续性和遵守规则的渔民产生的破坏性影响。