Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да измести всяка своя кост, за да мине от тук
Czech[cs]
Na to, aby se tam vešel, by si musel přeskládat všechny kosti v těle
German[de]
Um hier durchzupassen, hätte er jeden Knochen seines Körpers ausrenken müssen
Estonian[et]
Ta pidi nihestama kõik oma liigesed, et läbi selle välja ronida
Hungarian[hu]
Ki kellett volna ficamítania minden egyes csontját, hogy átférjen ezen!
Dutch[nl]
Hij moet elk bot in zijn lichaam uit de kom hebben gehaald om hierin te passen
Polish[pl]
Musiałby wybić sobie wszystkie kości, żeby się tam zmieścić
Romanian[ro]
Trebuie să- şi fi dislocat fiecare os să poată trece pe aici
Serbian[sr]
Morao bi da polomi svaku kost u telu da bi prošao tu!
Turkish[tr]
Buraya sığmak için vücudundaki her kemiği yerinden çıkarması gerekir!