Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg blev god til at forudse hvilke situationer der ville udvikle sig til slagsmål og forsøgte behændigt at undgå dem.
German[de]
Mit der Zeit wurde ich recht geübt darin, mich geschickt aus der Affäre zu ziehen, wenn ich merkte, daß sich eine Schlägerei anbahnte.
Greek[el]
Είχα γίνει ειδικός στο να μυρίζομαι τις καταστάσεις που οδηγούν σε καβγά και να γλιστράω επιδέξια.
English[en]
I became good at spotting situations leading to fights and gracefully tried to avoid them.
Spanish[es]
Me hice experto en distinguir las situaciones que conducían a peleas, y prudentemente trataba de evitarlas.
Finnish[fi]
Opin ennakoimaan hyvin tappeluihin johtavat tilanteet, ja yritin kunniakkaasti välttää niitä.
French[fr]
J’ai appris à discerner rapidement les situations qui dégénéraient en bagarre et à essayer de les désamorcer avec tact.
Italian[it]
Divenni abile nello scorgere le situazioni che sfociavano in risse e cercavo con garbo di evitarle.
Japanese[ja]
私はけんかになりそうな状況を見定めるのが上手になり,礼儀正しく避けるよう努めました。
Korean[ko]
나는 싸움을 유발시키는 상황을 피하는 데에 익숙해져서 점잖게 그러한 상황을 피해가곤 했다.
Norwegian[nb]
Jeg ble flink til å se situasjoner som kunne føre til slåsskamper, og prøvde behendig å unngå dem.
Dutch[nl]
Ik werd er goed in om situaties te herkennen die tot gevechten leidden en probeerde ze zo onopvallend mogelijk te ontlopen.
Portuguese[pt]
Tornei-me bom em antever situações que levavam a brigas, e, com jeito, tentava evitá-las.
Swedish[sv]
Jag blev skicklig på att urskilja situationer som kunde leda till slagsmål, och jag försökte undvika dem på ett smidigt sätt.
Tagalog[tl]
Naging mahusay ako sa pagmanman sa mga kalagayan na humahantong sa mga labanan at iniiwasan ko ito.