Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни мазнини и мазнини, хранителни продукти с пастообразна консистенция (със съдържание на мазнини), масло, прясно неузряло сирене, плодов пулп, плодови пити, плодови салати, салата от зеленчуци, ястия от риба, ястия от месо, ястия от птици, ястия от зеленчуци, ястия от дивеч, напитки на базата на млечни продукти, кисело мляко, картофени продукти, сирене, кашкавал, кефир, извара, кисела сметана, бита сметана, супи, зеленчуци, обработени, кренвирши
Czech[cs]
Jedlé oleje a tuky, pomazánky (tukové), máslo, měkký hrudkovitý sýr, ovocné dřeně, ovocné protlaky, ovocné saláty, zeleninové saláty, pokrmy z ryb, pokrmy z masa, pokrmy z drůbeže, pokrmy ze zeleniny, pokrmy ze zvěřiny, nápoje vyrobené na bázi mlékárenských výrobků, jogurty, bramborové výrobky, sýry, kefír, tvaroh, kysaná smetana, šlehačka, polévky, zpracovaná zelenina, párky a salámy
Danish[da]
Spiselige olier og spisefedt, smørepålæg (fedtholdigt), smør, kvark, frugtmos, frugttærter, frugtsalater, grøntsagssalater, retter af fisk, kød, fjerkræ, grøntsager, vildt, drikkevarer baseret på mejeriprodukter, yoghurt, kartoffelprodukter, ost, kefir, kvark, syrnet fløde, piskefløde, supper, tilberedte grøntsager, charcuterivarer
German[de]
Speiseöle und -fette, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Gerichte aus Fisch, Gerichte aus Fleisch, Gerichte aus Geflügel, Gerichte aus Gemüse, Gerichte aus Wild, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Kartoffelerzeugnisse, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne, Suppen, verarbeitetes Gemüse, Wurst
Greek[el]
Βρώσιμα έλαια και λίπη, επαλείμματα άρτου (με λίπος), βούτυρο, νωπό τυρί, πολτός φρούτων, πίτες φρούτων, φρουτοσαλάτες, σαλάτες λαχανικών, γεύματα με ψάρι, γεύματα με κρέας, γεύματα με πουλερικά, γεύματα με λαχανικά, γεύματα με κυνήγι, ροφήματα με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα, γιαούρτι, προϊόντα πατάτας, τυρί, κεφίρ, λευκό τυρόπηγμα, ξινή κρέμα γάλακτος, σαντιγί, σούπες, επεξεργασμένα λαχανικά, αλλαντικά
English[en]
Edible oils and fats, fat-containing mixtures for bread slices, butter, cream cheese, fruit pulps, fruit pastries, fruit salads, vegetables salads, dishes made from fish, dishes made from meat, dishes made from poultry, dishes made from vegetables, dishes made from game, dairy-based beverages, yoghurt, potato products, cheese, kefir (milk beverage), curds, sour cream, whipped cream, soups, processed vegetables, sausages
Spanish[es]
Aceites y grasas comestibles, cremas para untar sobre el pan (con grasa), mantequilla, queso fresco, pulpa de fruta, pasteles de frutas, ensaladas de frutas, ensalada de verduras, platos de pescado, platos de carne, platos de ave, platos de verduras, platos de caza, bebidas a base de productos lácteos, yogur, productos a base de patatas, quesos, kéfir, cuajadas, nata agria, nata montada, sopas, legumbres elaboradas, embutidos
Estonian[et]
Toiduõlid ja -rasvad, võided (rasva sisaldavad), või, toorjuust, puuviljamehu, puuviljadega pirukad, puuviljasalatid, köögiviljasalatid, kalatoidud, lihatoidud, linnulihatoidud, köögiviljatoidud, ulukilihatoidud, piimatoodetel põhinevad joogid, jogurt, kartulitooted, juust, kefiir, kohupiim, hapukoor, vahukoor, supid, töödeldud aedviljad, vorstid
Finnish[fi]
Ravintoöljyt ja ja -rasvat, leivänpäällyslevitteet (rasvapitoiset), voi, tuorejuusto, hedelmäliha, hedelmäpiiraat, hedelmäsalaatit, vihannessalaatit, kalaruoat, liharuoat, siipikarjaruoat, vihannesruoat, riistaruoat, meijerituotepohjaiset juomat, jogurtti, perunatuotteet, juustot, kefiiri, maitorahka, hapankerma, kermavaahto, keitot, jalostetut vihannekset, makkarat
French[fr]
Huiles et graisses comestible, pâte à tartiner (contenant des matières grasses), beurre, fromage frais, pulpes de fruits, tartes aux fruits, salades de fruits, salades de légumes, plats à base de viande, poisson, volaille, légumes et gibier, boissons à base de produits laitiers, yaourt, produits à base de pommes de terre, fromages, képhir, fromage blanc, crème aigre, crème fouettée, soupes, légumes préparés, charcuterie
Hungarian[hu]
Étkezési olajok és zsírok, kenyérre kenhető termékek (zsírtartalmú), vaj, friss sajt, gyümölcspép, gyümölcssaláta, zöldségsaláták, hal ételek, húsételek, baromfi ételek, zöldség ételek, vadételek, tejtermékekből készült italok, joghurt, burgonyatermékek, sajtok, kefir, túró, tejföl, tejszínhab, levesek, átdolgozott zöldségek, kolbásztermékek
Italian[it]
Oli e grassi alimentari, alimenti da spalmare sul pane (contenenti grassi), burro, formaggio fresco, polpa di frutta, torte di frutta, macedonia di frutta, macedonia di verdure, piatti a base di pesce, di carne, di pollame, verdura, selvaggina, bevande a base di latticini, yogurt, prodotti a base di patate, formaggi, kefir, quark, panna acida, panna montata, zuppe, verdura preparata, salami
Lithuanian[lt]
Maistiniai aliejai ir riebalai, užtepai (riebūs), sviestas, tepamas varškės sūris, vaisių minkštimas, vaisiniai pyragai, vaisių salotos, daržovių salotos, žuvies patiekalai, mėsos patiekalai, vištienos patiekalai, daržovių patiekalai, žvėrienos patiekalai, gėrimai iš pieno produktų, jogurtas, bulvių gaminiai, sūris, kefyras, varškė, rūgšti grietinė, plakta grietinėlė, sriubos, perdirbtos daržovės, dešros
Latvian[lv]
Pārtikas eļļas un tauki, maizes aizdari (taukus saturoši), sviests, svaigais siers, augļu mīkstums, augļu pastētes, augļu salāti, dārzeņu salāti, ēdieni no zivīm, gaļas, mājputnu gaļas, dārzeņiem, medījumu gaļas, dzērieni no piena produktiem, jogurts, kartupeļu izstrādājumi, siers, kefīrs, biezpiens, skābais krējums, putukrējums, zupas, pārstrādāti dārzeņi, desa
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet li jittieklu, pejst tal-ħobż (li fih ix-xaħam), butir, ġobon frisk, polpa tal-frott, torti tal-frott, insalati tal-frott, insalati tal-ħxejjex, ikliet magħmula mil-ħut, ikliet magħmula mil-laħam, ikliet magħmula mit-tjur, ikliet magħmula mill-ħxejjex, ikliet magħmula minn laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, xorb magħmul fuq bażi ta' prodotti tal-ħalib, jogurt, prodotti tal-patata, ġobon, kefir, ġobon moxx, krema magħquda qarsa, panna mħabbta, sopop, ħxejjex ipproċessati, zalzett
Dutch[nl]
Eetbare oliën en vetten, broodsmeersels (vethoudend), boter, roomkaas, vruchtenpulp, vruchtenpasteien, vruchtensalades, groentesalades, gerechten met vis, gerechten met vlees, gerechten met gevogelte, gerechten met groenten, gerechten met wild, dranken op basis van zuivelproducten, yoghurt, aardappelproducten, kazen, kefir, kwark, zure room, slagroom, soepen, verwerkte groenten, worst
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze jadalne, pasty do smarowania pieczywa (o dużej zawartości tłuszczu), masło, serki homogenizowane, miąższ z owoców, ciasta z nadzieniem owocowym, sałatki owocowe, sałatki warzywne, potrawy z ryb, potrawy z mięsa, potrawy z drobiu, potrawy z warzyw, potrawy z dziczyzny, napoje z produktów mlecznych, jogurt, wyroby ziemniaczane, ser, kefir, twaróg, śmietana, bita śmietana, zupy, warzywa preparowane, kiełbasa
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras alimentares, cremes para barrar o pão (contendo gordura), manteiga, queijo fresco, polpas de frutos, pastéis de fruta, saladas de frutas, saladas de legumes, refeições à base de peixe, refeições à base de carne, refeições à base de aves, refeições à base de legumes, refeições à base de caça, bebidas à base de produtos lácteos, iogurtes, produtos de batata, queijos, quefir, queijo fresco batido, natas ácidas, natas para culinária, sopas, legumes transformados, salsichas
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi alimentare, produse tartinabile (cu conţinut de grăsime), unt, brânză proaspătă, pulpă de fructe, piureuri de fructe, salată de fructe, salată de legume, mâncăruri din peşte, mâncăruri din carne, mâncăruri din carne de pasăre, mâncăruri din legume, mâncăruri din vânat. băuturi pe bază de produse lactate, iaurt, produse din cartofi, brânză, chefir, brânză de vaci, smântână, frişcă, supe, legume prelucrate, mezeluri
Slovak[sk]
Jedlé oleje a tuky, nátierky (s obsahom tuku), maslo, nízko kalorický mäkký syr, ovocná dreň, ovocné koláče, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, jedlá z ryby, jedlá z mäsa, jedlá z hydiny, jedlá zo zeleniny, jedlá z diviny, nápoje vyrobené z mliečnych produktov, jogurt/jogurt, zemiakové výrobky, syry, kefír, tvaroh, kyslá smotana, šľahačka, polievky, pripravená zelenina, klobásy
Slovenian[sl]
Jedilna olja in maščoba, namazi (ki vsebujejo maščobe), maslo, skuta, sadna mezga, sadna pulpa, sadne solate, zelenjavne solate, jedi iz rib, jedi iz mesa, jedi iz perutnine, jedi iz zelenjave, jedi iz divjačine, pijače, narejene iz mlečnih izdelkov, jogurt, krompirjevi izdelki, siri, kefir, skuta, kisla smetana, stepena smetana, juhe, predelana zelenjava, klobase
Swedish[sv]
Ätliga oljor och -fetter, bredbara smörgåspålägg (fetthaltiga), smör, färskost, fruktkött, fruktpajer, fruktsallad, grönsakssallader, rätter av fisk, maträtter av kött, maträtter av fjäderfä, maträtter på grönsaker, maträtter av vilt, mjölkbaserade drycker, yoghurt, potatisprodukter, ost, kefir, ostmassa, gräddfil, vispgrädde, soppor, bearbetade grönsaker, korv