Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1940 is die werk van Jehovah se Getuies in Finland verbied.
Amharic[am]
በ1940 በፊንላንድ የይሖዋ ምስክሮች ሥራ ታገደ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٠ حُظر عمل شهود يهوه في فنلندا.
Bemba[bem]
Mu 1940 umulimo wa Nte sha kwa Yehova walibindilwe mu Finland.
Bislama[bi]
Long 1940, oli putum tabu long wok blong ol Wetnes blong Jeova long Finlan.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1940 ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova gidili sa Pinlandia.
Czech[cs]
V roce 1940 bylo ve Finsku dílo svědků Jehovových zakázáno.
Danish[da]
I 1940 blev Jehovas Vidners arbejde forbudt i Finland.
German[de]
Im Jahr 1940 wurde das Werk der Zeugen Jehovas in Finnland verboten.
Ewe[ee]
Woɖo asi Yehowa Ðasefowo ƒe dɔa dzi le Finland le ƒe 1940 me.
Efik[efi]
Ke 1940 ẹma ẹdori ukpan ke utom Mme Ntiense Jehovah ke Finland.
Greek[el]
Το 1940 το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά απαγορεύτηκε στη Φινλανδία.
English[en]
In 1940 the work of Jehovah’s Witnesses was banned in Finland.
Spanish[es]
En 1940 se proscribió en Finlandia la obra de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate töö keelustati Soomes 1940. aastal.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 Jehovan todistajien työ kiellettiin Suomessa.
French[fr]
En 1940, l’œuvre des Témoins de Jéhovah a été interdite dans le pays.
Ga[gaa]
Yɛ 1940 mli lɛ, atsĩ Yehowa Odasefoi anitsumɔ lɛ naa yɛ Finland.
Hiligaynon[hil]
Sang 1940 ang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova gindumilian sa Finland.
Croatian[hr]
Godine 1940. rad Jehovinih svjedoka u Finskoj bio je zabranjen.
Hungarian[hu]
1940-ben Jehova Tanúi munkáját betiltották.
Indonesian[id]
Pada tahun 1940, pekerjaan dari Saksi-Saksi Yehuwa dilarang di Finlandia.
Iloko[ilo]
Idi 1940, naparitan ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova idiay Finlandia.
Italian[it]
Nel 1940 l’opera dei testimoni di Geova in Finlandia fu messa al bando.
Japanese[ja]
1940年にフィンランドのエホバの証人の業は禁止されました。
Korean[ko]
1940년에는 핀란드에서 여호와의 증인의 활동이 금지되었다.
Lingala[ln]
Na 1940, mosala ya Batatoli ya Yehova mopekisamaki na Finlande.
Malagasy[mg]
Voarara ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Finlande tamin’ny 1940.
Macedonian[mk]
Во 1940 година делото на Јеховините сведоци во Финска се забрани.
Malayalam[ml]
ഫിൻലൻഡിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനം 1940-ൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
फिनलंडमधील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या कार्यावर १९४० मध्ये बंदी घातली गेली.
Burmese[my]
၁၉၄၀ ခုနှစ်တွင် ဖင်လန်နိုင်ငံ၌ ယေဟောဝါသက်သေများ၏လုပ်ငန်းကို ပိတ်ပင်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I 1940 ble Jehovas vitners arbeid forbudt i Finland.
Dutch[nl]
In 1940 werd het werk van Jehovah’s Getuigen in Finland verboden.
Northern Sotho[nso]
Ka 1940 modiro wa Dihlatse tša Jehofa o ile wa thibelwa kua Finland.
Nyanja[ny]
Mu 1940 ntchito ya Mboni za Yehova inaletsedwa m’Finland.
Polish[pl]
W roku 1940 działalność Świadków Jehowy w Finlandii obłożono zakazem.
Portuguese[pt]
Em 1940, a obra das Testemunhas de Jeová foi proscrita na Finlândia.
Romanian[ro]
În 1940, lucrarea Martorilor lui Iehova a fost interzisă în Finlanda.
Russian[ru]
В 1940 году деятельность Свидетелей Иеговы в Финляндии запретили.
Slovak[sk]
V roku 1940 bolo dielo Jehovových svedkov vo Fínsku zakázané.
Slovenian[sl]
Leta 1940 so na Finskem delo Jehovovih prič prepovedali.
Samoan[sm]
I le 1940, na faasaina ai le galuega a Molimau a Ieova i Finilani.
Shona[sn]
Muna 1940 basa reZvapupu zvaJehovha rakarambidzwa muFinland.
Albanian[sq]
Në 1940-ën, vepra e Dëshmitarëve të Jehovait në Finlandë u ndalua.
Serbian[sr]
Godine 1940. delo Jehovinih svedoka u Finskoj bilo je zabranjeno.
Southern Sotho[st]
Ka 1940 mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova o ile oa thibeloa Finland.
Swedish[sv]
År 1940 blev Jehovas vittnens verksamhet förbjuden i Finland.
Swahili[sw]
Katika 1940 kazi ya Mashahidi wa Yehova ilipigwa marufuku Finlandi.
Tamil[ta]
1940-ல் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலை பின்லாந்தில் தடைசெய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల పని ఫిన్లాండ్ నందు 1940లో నిషేధింపబడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1940 งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก สั่ง ห้าม ใน ฟินแลนด์.
Tagalog[tl]
Noong 1940 ay ipinagbawal ang gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Pinlandya.
Tswana[tn]
Ka 1940 tiro ya Basupi ba ga Jehofa e ne ya thibelwa kwa Finland.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1940, ol i tambuim wok bilong ol Witnes Bilong Jehova long Finlan.
Turkish[tr]
1940’ta Yehova’nın Şahitlerinin faaliyeti Finlandiya’da yasaklandı.
Tsonga[ts]
Hi 1940 ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wu yirisiwile le Finland.
Twi[tw]
Wɔbaraa Yehowa Adansefo adwuma no wɔ Finland 1940.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1940, ua opanihia te ohipa a te mau Ite no Iehova i Filelane.
Ukrainian[uk]
У 1940 році діяльність Свідків Єгови у Фінляндії було заборонено.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1940 neʼe tapuʼi te gāue ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Finilani.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940 umsebenzi wamaNgqina kaYehova wavalwa eFinland.
Yoruba[yo]
Ní 1940 iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni a fòfindè ní Finland.
Chinese[zh]
1940年,耶和华见证人的工作在芬兰受到禁制。
Zulu[zu]
Ngo-1940 umsebenzi woFakazi BakaJehova wavalwa eFinland.