Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن سيتنصِر منهم فى النهاية هُم من سيكون لديهم مكانَة مُشرِفة بين هذة الجُدران
Bulgarian[bg]
Победителите ще останат в школата.
Czech[cs]
Ten, který bude stát na konci vítězně, získá uvnitř těchto zdí vážené postavení.
Danish[da]
De der står sejrende i slutningen af bedømmelsen, vil få en æresplads indenfor disse vægge.
German[de]
Die, die am Ende in der Rangliste siegreich sind, werden einen ehrenvollen Platz in diesen Mauern finden.
Greek[el]
Αυτοί που στο τέλος βρεθούν ψηλά στην κατάταξη θα έχουν δοξασμένη θέση σε αυτά τα τοίχοι.
English[en]
Those who stand victorious at ranking's end will find honored position within these walls.
Spanish[es]
Los que salgan victoriosos en la clasificación final... serán honrados con una posición entre estos muros.
Estonian[et]
Need, kes enim võite koguvad, saavad siin austatud asetuse.
Finnish[fi]
Miehet, jotka kestävät loppuun asti, saavat kunniallisen aseman talossani.
Hebrew[he]
אלו שינצחו בתום הדירוג יזכו למעמד של כבוד בין קירות אלו.
Croatian[hr]
Oni koji pobijede će dobiti časne položaje među ovim zidovima.
Hungarian[hu]
Azok, akik nyernek a verseny végén, tiszteletnek örvendenek majd ezen falak között.
Indonesian[id]
Mereka yang menang akan mendapatkan tempat di rumah ini.
Italian[it]
Coloro che alla fine si ergeranno vittoriosi avranno un posto d'onore tra queste mura.
Macedonian[mk]
Оние кои ќе имаат победи на крајот на рангирањето ќе добијат почесна позиција во куќава.
Dutch[nl]
De winnaars aan't eind van de wedstrijd zullen een eervolle plaats in dit huis krijgen.
Polish[pl]
Zwycięzcy zajmą zaszczytne miejsce wewnątrz tych murów.
Portuguese[pt]
Aqueles que forem vitoriosos até o fim, serão honrados dentro dessas paredes.
Romanian[ro]
Cei ce vor fi victorioşi la sfârşitul competiţiei vor ocupa poziţii de seamă în cadrul acestei şcoli.
Russian[ru]
Те кто останутся победителями после соревнований получат почтенное место среди этих стен.
Slovenian[sl]
Zmagovalci si bodo pridobili položaj v ludusu.
Albanian[sq]
Ata që do dalin fitimtarë në fund do përfitojnë rrespekt brenda këtyre mureve.
Serbian[sr]
Pobednici će zaraditi počasti u kući.
Swedish[sv]
Segrarna får hedrad ställning i mitt hus.
Turkish[tr]
Galip gelenler, bu çatı altında onurlu bir konuma sahip olacaklar.
Vietnamese[vi]
Những kẻ nào đứng trong hàng ngũ chiến thắng cuối cùng sẽ tìm thấy vị trí vinh dự trong bức tường này.