Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In the Passover rite, therefore, the two remembrances converge: the divine and the human, that is, saving grace and grateful faith. "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord....
Spanish[es]
Así pues, en el rito pascual se entrecruzaban los dos recuerdos, el divino y el humano, es decir, la gracia salvífica y la fe agradecida: "Este será un día memorable para vosotros, y lo celebraréis como fiesta en honor del Señor (...).
French[fr]
Dans le rite pascal se retrouvaient donc deux souvenirs, divin et humain, c'est-à-dire la grâce salvifique et la foi reconnaissante: "Ce jour-là vous en ferez mémoire et vous le fêterez comme une fête pour Yahvé [...]
Portuguese[pt]
Portanto, no rito pascal cruzavam-se as duas recordações, a divina e a humana, isto é, a graça salvífica e a fé reconhecida: "Este dia será para vós um memorial; celebrai-o como festa do Senhor (...)