Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til dette tilsagn skal det endelig bemærkes, at Volvo skal betale en bøde på 50 mio. skr. (5,5 mio. ECU), hvis det ikke overholdes.
German[de]
Dem Konzern droht außerdem eine Geldbuße von 50 Millionen SKR (5,5 Millionen ECU), falls er seine Zusage nicht einhält.
Greek[el]
Σημειωτέον, τέλος, ότι η δέσμευση συνοδεύεται από πρόστιμο ύψους 50 εκατομμυρίων σουηδικών κορονών (5,5 εκατομμύρια Ecu) σε περίπτωση που η δέσμευση δεν τηρηθεί.
English[en]
Finally, it should be noted that the undertaking is backed by a penalty fine of SKr 50 million (ECU 5,5 million) should the undertaking be countermanded.
Spanish[es]
Por último, cabe señalar que el incumplimiento del compromiso se penalizaría con una multa de 50 millones de coronas suecas (5,5 millones de ecus).
Finnish[fi]
Lopuksi on syytä todeta, että lupauksen varmistuksena on 50 miljoonan Ruotsin kruunun (5,5 miljoonan ecun) uhkasakko, jos sitoumus peruutetaan.
French[fr]
Enfin, il convient de remarquer que cet engagement donnerait lieu au paiement d'une amende de 50 millions de couronnes suédoises (soit 5,5 millions d'écus) s'il n'était pas respecté.
Italian[it]
Va infine rilevato che in caso di mancata osservanza dell'impegno sarà comminata un'ammenda di 50 milioni di SKR (5,5 milioni di ECU).
Dutch[nl]
Tot slot zij vermeld dat Volvo een boete van 50 miljoen Zwkr. (5,5 miljoen ecu) kan worden opgelegd indien zij deze verbintenis niet nakomt.
Portuguese[pt]
Por fim, é conveniente salientar que a não observância deste compromisso será penalizada com o pagamento de uma coima de 50 milhões de coroas suecas (ou seja, 5,5 milhões de ecus).
Swedish[sv]
Slutligen bör uppmärksammas att Volvo får betala ett vite på 50 miljoner svenska kronor (5,5 miljoner ecu) om åtagandet inte efterlevs.