Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(електронни) телекомуникационни услуги за предаване на новини, информация, аудио и изображения, като услуги за интерактивен телетекст, телетекст услуги, информационни услуги във връзка с електронна поща, телексни услуги, комуникации чрез телефон, телевизионни услуги, радио услуги, (радио) телефонни услуги, мрежови услуги, информационни агенции [комуникации], телефонни услуги, услуги на телефонен секретар (услуги за отговор), телеграфна услуга, телекомуникации, телекопирни услуги, услуги за позвъняване
Czech[cs]
(Elektronické) telekomunikační služby k přenosu zpráv, informací, zvuku a obrazu, jako videotextové služby, teletextové služby, e-mailové služby, telefaxové služby, telefonické služby, televizní služby, radiotelekomunikace, (radiové) telefonické služby, sítové služby, telegramy, telefonické služby, telefonní informační služby (poskytování informací), telegrafní služby, telekomunikační služby, kopírovací služby, služby vyvolávání osob
Danish[da]
Elektroniske teletjenester inden for transmission af meddelelser, informationer, lyd og billede såsom kommunikation via computerterminaler, tekst-tv, elektronisk post, telexvirksomhed, telefoni, tv-tjenester, teletjenester, radiotelefoni, netværkstjenester, telegramtjenester, telefonsvareservice, telegraftjenester, telekommunikationsvirksomhed, telefaxtransmission, viderestilling af opkald
German[de]
(elektronische) Telekommunikationsdienstleistungen zur Nachrichten-, Informations-, Ton- und Bildübertragung, wie Bildschirmtextdienste, Teletextdienste, E-Mail-Datendienste, Fernschreibdienste, Fernsprechdienste, Fernsehdienste, Funkdienste, (Funk-) Telefondienste, Netzwerkdienste, Telegrammdienste, Telefondienste, Telefonantwortdienste (Response-Dienste), Telegrafendienste, Telekommunikationsdienste, Telekopierdienste, Personenrufdienste
Greek[el]
(Ηλεκτρονικές) τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για τη μετάδοση ειδήσεων, πληροφοριών, ήχου και εικόνας, όπως υπηρεσίες τηλεεικονογραφίας, υπηρεσίες τηλεοπτικής τηλεκειμενογραφίας, υπηρεσίες δεδομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες τηλετυπίας, τηλεφωνικές υπηρεσίες, τηλεοπτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας, ραδιοτηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες δικτύου, υπηρεσίες τηλεγραφίας, τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (υπηρεσίες απόκρισης), τηλεγραφικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης
English[en]
(electronic) telecommunications for the transmission of messages, information, sound and images, including communications by computer terminals, teletext services, e-mail data services, telex services, telephone services, television services, radio services, radio telephone services, network services, telegram services, telephone services, telephone answering (response services), communications by telegrams, telecommunications, facsimile services, paging services
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones (electrónicos) para la transmisión de mensajes, informaciones, sonido e imágenes, como servicios de texto en pantalla, servicios de teletexto, servicios de correo electrónico, servicios de télex, servicios de telefonía, servicios de televisión, servicios de radio, servicios de radiotelefonía, servicios de red, servicios de telegramas, servicios telefónicos, servicios de respondedor telefónico, servicios de telégrafo, servicios de telecomunicaciones, servicios de fax, servicios de buscador de personas
Estonian[et]
(elektroonilised) sideteenused sõnumite, info, heli ja kujutise edastamiseks, nagu ekraanitekstiteenused, teletekstiteenused, elektronpostiteenused, teleksiteenused, telefonsideteenused, televisiooniteenused, raadioteenused, (raadio-) telefoniteenused, võrguteenused, telegraafiteenused, telefoniteenused, telefonivastajateenused (vastamisteenused), telegraafiteenused, sideteenused, telekoopiateenused, piipariteenused
Finnish[fi]
Sanomien, tietojen, äänen ja kuvien siirtoon liittyvät (sähköiset) tietoliikennepalvelut, kuten teletietopalvelut, tekstitelevisiopalvelut, sähköpostidatapalvelut, teleksipalvelut, kaukopuhelupalvelut, televisiopalvelut, radiopalvelut, (radio) puhelinpalvelut, verkkopalvelut, sähkepalvelut, puhelinpalvelut, puhelunvastauspalvelut, lennätinpalvelut, tietoliikennepalvelut, telekopiopalvelut, henkilöhakupalvelut
French[fr]
Services de télécommunication (électroniques) pour la transmission de nouvelles, d'informations, de sons et d'images, services de télétexte, de courrier électronique, de télex, de téléphonie, de télévision, de radio, de radiotéléphonie, de réseaux, de télégrammes, de téléphonie, de télégraphie, de télécommunications, de télécopie, services d'appel de personnes
Croatian[hr]
(elektroničke) telekomunikacijske usluge za prijenos vijesti, informacija, zvuka i slika, poput usluge teleteksta, usluge e-pošte, telegrafske usluge, telefonske usluge, TV-usluge, radijske usluge, (radio) telefonske usluge, mrežne usluge, usluge telegrama, telefonske usluge, usluge telefonskih odgovora (telefonska sekretarica), telegrafske usluge, telekomunikacijske usluge, usluge telefaksa, usluge radioelektričnog pozivanja
Hungarian[hu]
(elektronikus) telekommunikációs szolgáltatások üzenet-, információ-, audio és videó közvetítéshez, úgymint videotext szolgáltatások, teletext szolgáltatások, e-mail adatszolgáltatások, távíró szolgáltatás, távbeszélő szolgáltatás, televíziós szolgáltatások, rádiós szolgáltatások, (rádiós-) telefonszolgáltatások, hálózati szolgáltatások, telegram szolgáltatások, telefonszolgáltatások, telefon válaszoló szolgáltatások (válaszszolgáltatás), telegráfszolgáltatások, telekommunikációs szolgáltatások, fénymásoló szolgáltatások, személyhívó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione (elettronici) per la trasmissione di messaggi, informazioni, suoni ed immagini, quali videotel, teletext, e-mail, servizi di dati, telex, servizi telefonici, televisivi, radiofonici, servizi telefonici (radio), servizi in rete, telegrammi, servizi telefonici, servizi di risposte telefoniche (servizi di risposta), servizi telegrafici, servizi di telecomunicazione, trasmissione di telecopie, servizi di chiamata persone
Lithuanian[lt]
(Elektroninės) telekomunikacijų paslaugos pranešimų, informacijos, garso ir vaizdo perdavimo reikmėms, būtent vaizdo teksto paslaugos, teleteksto paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, telekso paslaugos, telefonijos paslaugos, televizijos paslaugos, radijo paslaugos, (radijo) telefonijos paslaugos, tinklų paslaugos, telegramų siuntimo paslaugos, telefonijos paslaugos, atsakiklių paslaugos (kai abonentas nepasiekiamas), telegrafų paslaugos, telekomunikacijų paslaugos, kopijavimo paslaugos, asmenų iškvietos paslaugos
Latvian[lv]
(Elektroniski) telekomunikācijas pakalpojumi ziņu, informācijas, skaņas un attēlu pārraidei, piemēram, ekrāna teksta pakalpojumi, teleteksta pakalpojumi, e-pasta datu pakalpojumi, teleksa pakalpojumi, tālruņu pakalpojumi, televīzijas pakalpojumi, radio pakalpojumi, (radio) tālruņu pakalpojumi, tīklu pakalpojumi, telegrammu pakalpojumi, telefonu pakalpojumi, telefona atbildētāju pakalpojumi (atbildes pakalpojumi), telegrāfa pakalpojumi, telekomunikācijas pakalpojumi, telekopēšanas pakalpojumi, personu izsaukšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni (elettroniċi) għat-trażmissjoni ta' messaġġi, informazzjoni, ħoss u immaġni, kif ukoll servizzi ta' testi fuq il-moniters, teletekst, posta elettronika, teleks, telefonija, xandir televiżiv, radju, telefonija permezz tar-radju, netwerks, telegrammi, telefonati, servizzi ta' tweġib ta' telefonati (servizzi ta' risposti), telegrafi, telekomunikazzjoni, telekopjaturi, ippejġjar
Dutch[nl]
(elektronische) telecommunicatiediensten voor berichten-, informatie-, geluids- en beeldoverdracht, zoals videotexdiensten, teletekstdiensten, e-maildiensten, telexdiensten, telefoniediensten, televisiediensten, radiotelegrafische diensten, (radio) telefoondiensten, netwerkdiensten, telegramdiensten, telefoondiensten, telefoonbeantwoording (antwoorddiensten), telegraafdiensten, telecommunicatiediensten, telekopieerdiensten, semafoondiensten
Polish[pl]
(Elektroniczne) usługi telekomunikacyjne do przekazywania wiadomości, informacji, dźwięku i obrazów, takie jak komunikacja przez terminale komputerowe, usługi związane z telegazetą, usługi poczty elektronicznej, usługi teleksowe, usługi telefoniczne, usługi telewizyjne, usługi radiowe, (radiowe) usługi telefoniczne, usługi sieciowe, usługi telegraficzne, usługi telefoniczne, usługi w zakresie odbierania telefonów (sekretarki automatyczne), usługi telegraficzne, usługi telekomunikacyjne, usługi faksowe, usługi w zakresie przywoływania
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações (eletrónicos) para a transmissão de mensagens, informações, sons e imagens, tais como serviços de teletexto, serviços de dados por correio eletrónico, serviços de telegrafia, serviços telefónicos, serviços de televisão, serviços de rádio, serviços telefónicos (móveis), serviços de redes, serviços de envio de telegramas, serviços telefónicos, serviços de atendimento telefónico (serviços de atendimento de chamadas), serviços telegráficos, serviços de telecomunicações, serviços de telecópia, serviços de chamada de pessoas
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii (electronice) pentru transmisie de mesaje, informaţii, sunet şi imagini cum ar fi servicii videotex, servicii teletext, servicii de date e-mail, servicii de telex, servicii telefonice, servicii de televiziune, servicii radio, servicii de telefonie (mobilă), servicii de reţea, servicii de telegraf, servicii telefonice, servicii de robot telefonic (servicii de răspuns), servicii de telegrafie, servicii de telecomunicaţii, servicii de telecopiere, servicii de pager
Slovak[sk]
(elektronické) telekomunikačné služby na prenos správ, informácií, zvuku a obrazu, ako sú služby textov na obrazovkách, teletextové služby, e-mailové služby, telexové služby, telefónna komunikácia, televízne služby, rádiotelekomunikácie, (rádiové) telefonické služby, sieťové služby, telegrafické služby, telefonické služby, telefónne informačné služby (služby), telegrafné služby, telekomunikačné služby, telekopírovacie služby, služby volania osôb
Slovenian[sl]
(elektronske) telekomunikacijske storitve za prenos sporočil, informacij, zvoka in slik, kot so storitve interaktivnega videoteksa, storitve teleteksta, storitve elektronske pošte, teleks storitve, telefonsko komuniciranje, televizijske storitve, radijske telekomunikacije, (radijske) telefonske storitve, omrežne storitve, telegramske storitve, telefonske storitve, storitve odgovarjanja na telefonske klice (odzivne storitve), telegrafske storitve, telekomunikacijske storitve, storitve telekopiranja, storitve osebnega klica
Swedish[sv]
(elektroniska) telekommunikationstjänster för överföring av meddelanden, information, ljud och bilder, såsom bildskärmstexttjänster, teletexttjänster, e-postdatatjänster, fjärrskrivningstjänster, kommunikation via telefon, televisionstjänster, radiotjänster, (radio-) telefontjänster, nätverkstjänster, telegramtjänster, telefontjänster, telefonsvarstjänster (responstjänster), telegraftjänster, telekommunikationstjänster, faxtjänster, personsökartjänster