Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В основата на плана за действие стои принципът на „по-малко и по-целенасочена помощ“.
Czech[cs]
Jádrem akčního plánu je zásada „cílenější státní podpory a jejich nižší počet“.
Danish[da]
Princippet om »mindre og bedre målrettet statsstøtte« er i centrum for handlingsplanen.
Greek[el]
Βασικός άξονας του σχεδίου δράσης είναι η αρχή των «λιγότερων και καλύτερα στοχευμένων κρατικών ενισχύσεων».
English[en]
At the heart of the Action Plan is the principle of ‘less and better targeted State aid’.
Spanish[es]
El elemento fundamental del Plan de Acción lo constituye el principio «menos ayudas estatales y con unos objetivos mejor definidos».
Estonian[et]
Tegevuskava keskseks põhimõtteks on „vähem ja paremini suunatud riigiabi”.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman keskeisenä periaatteena on valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen.
French[fr]
Au cœur du plan d'action figure le principe d'«aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées».
Hungarian[hu]
A cselekvés terv magját a „kevesebb és célzottabb állami támogatás” elve képezi.
Italian[it]
Il Piano di azione è incentrato sul principio «aiuti di Stato meno numerosi e più mirati».
Lithuanian[lt]
Svarbiausias Veiksmų plano principas — mažesnė ir tikslingesnė valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Rīcības plāns balstās uz “labāka un mērķtiecīgāka valsts atbalsta” principu.
Maltese[mt]
Fil-qalba tal-Pjan ta' Azzjoni hemm il-prinċipju ta' “Għajnuna mill-Istat li hija inqas fl-ammont u hija mmirata aħjar”.
Dutch[nl]
De kern van het actieplan wordt gevormd door het beginsel „minder en beter gerichte staatssteun”.
Polish[pl]
Plan działań opiera się na podstawowej zasadzie „mniejszej i lepiej ukierunkowanej pomocy państwa”.
Portuguese[pt]
O princípio de «menos auxílios estatais e mais orientados» constitui o elemento fundamental deste plano de acção.
Romanian[ro]
La baza planului de acțiune se află principiul unui „ajutor de stat mai mic, dar mai bine direcționat”.
Slovak[sk]
Jadrom akčného plánu je zásada „nižšej a lepšie cielenej štátnej pomoci“.
Slovenian[sl]
Jedro akcijskega načrta je načelo „zmanjševanja in boljšega usmerjanja državne pomoči“.
Swedish[sv]
Kärnan i handlingsplanen är principen ”mindre och bättre riktat statligt stöd”.