Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis staten ikke havde grebet ind, ville banken vaere forsvundet fra markedet som selvstaendig virksomhed.
German[de]
Ohne diese staatliche Beihilfe wäre die Bank als unabhängiger Akteur vom Markt verschwunden.
Greek[el]
Έάν δεν υπήρχε κρατική παρέμβαση η τράπεζα, ως αυτόνομο ίδρυμα, θα είχε εξαφανιστεί από την αγορά.
English[en]
If the State had not intervened, the bank as an independent player would have disappeared from the market.
Spanish[es]
Sin la intervención del Estado, el Banco habría desaparecido del mercado como entidad independiente.
Finnish[fi]
Jos valtio ei olisi puuttunut pankin toimintaan, se ei olisi enää voinut jatkaa itsenäisenä toimijana markkinoilla.
French[fr]
En absence de l'intervention étatique, la banque aurait disparu, en tant qu'acteur autonome, du marché.
Italian[it]
In mancanza dell'intervento statale, la banca sarebbe scomparsa dal mercato, in quanto attore autonomo.
Dutch[nl]
Zonder deze staatsinterventie zou de bank als autonoom acteur van de markt zijn verdwenen.
Portuguese[pt]
Sem a intervenção estatal, o banco teria desaparecido do mercado como agente económico independente.
Swedish[sv]
Utan statens intervention skulle banken som självständig aktör ha försvunnit från marknaden.