Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samlede beloeb af disse bidrag er dog trods den senere regulering altid utilstraekkeligt i forhold til den loen, den paagaeldende oppebar ved forsikringsbegivenhedens indtraeden.
German[de]
Der Betrag dieser Beiträge sei aber trotz der nachfolgenden Anpassung im Vergleich zur Beitragsposition des Betreffenden im Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalls immer noch unangemessen.
Greek[el]
Εντούτοις, το ποσό αυτών των εισφορών, παρά τη μεταγενέστερη αναπροσαρμογή του, θα παρουσιάζει πάντοτε διαφορά από την αμοιβή που ελάμβανε ο εργαζόμενος κατά την επέλευση του κινδύνου.
English[en]
The amount of such contributions would, however, notwithstanding their subsequent updating, still bear no relation to the salary the person concerned received when the risk materialised.
Spanish[es]
Sin embargo, la cuantía de tales cotizaciones seguiría siendo, a pesar de su posterior actualización, inadecuada respecto al nivel de retribución de que el interesado disfrutaba en el momento en que se produjo el hecho causante.
French[fr]
Le montant de ces cotisations serait cependant, malgré son actualisation ultérieure, toujours inadapté par rapport à la rémunération dont jouissait l'intéressé lors de la réalisation du risque.
Italian[it]
L'importo di tali contributi sarebbe, però, nonostante la sua successiva attualizzazione, pur sempre inadeguato alla posizione retributiva di cui l'interessato fruiva nel momento in cui si è verificato il rischio.
Dutch[nl]
Het bedrag van die premies zal echter, ondanks zijn uiteindelijke actualisering, nooit aangepast zijn aan het loon dat de betrokkene ten tijde van het intreden van de verzekerde gebeurtenis ontving.
Portuguese[pt]
Contudo, o montante destas contribuições é, apesar da sua actualização ulterior, sempre inadaptado em relação à remuneração de que beneficiava o interessado no momento da ocorrência do risco.
Swedish[sv]
Dessa avgifters belopp är emellertid, trots att de senare uppräknas, inte anpassade till den inkomst arbetstagaren hade vid försäkringsfallet.