Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُفضل تجربة الحظي بمقارعة الأشباح
Bulgarian[bg]
Аз лично предпочитам да си играйкам с фантомите.
Czech[cs]
Raději risknu hraní na rýžový koláček s přízraky.
German[de]
Dann spiele ich lieber " backe, backe Kuchen " mit den Phantomen.
Greek[el]
Προτιμώ να παίζω κυνηγητό με τα Φαντάσματα.
English[en]
Rather take my chances playing patty cakes with the phantoms.
Spanish[es]
Es mejor que probar suerte con los fantasmas.
Estonian[et]
Pigem ma riskin, mängides fantoomidega plaksumängu.
Finnish[fi]
Mieluummin leikin läpsyä aaveiden kanssa.
French[fr]
Je préfèrerais faire des pâtés de sable avec les fantômes.
Hebrew[he]
עדיף מאשר להשתעשע עם הפאנטומים.
Croatian[hr]
Radije bih se poigrao kauboja i indijanaca sa fantomima.
Indonesian[id]
Sebaliknya mengambil kesempatan saya bermain padi-kue dengan hantu.
Italian[it]
Preferisco correre il rischio giocando alla lotta con i fantasmi.
Norwegian[nb]
Jeg tar heller sjansen på å leke potetmos med fantomene.
Dutch[nl]
Een pak liever mijn kansen door met de fantomen te vechten.
Polish[pl]
Wolę ryzykować i bawić się ciastkami ryżowymi z widmami.
Portuguese[pt]
É melhor brincar de " aranha " com os fantasmas.
Romanian[ro]
Prefer să-mi încerc norocul jucând X şi 0 cu fantomele.
Russian[ru]
Я лучше попытаю счастья в шлепалках с фантомами.
Slovak[sk]
Radšej vezmem šance hrať sa na nelúpaný koláč s fantómami.
Slovenian[sl]
Raje se igrava lepo umri z fantomi.
Serbian[sr]
Radije bih se poigrao kauboja i indijanaca sa fantomima.
Turkish[tr]
Phantom'larla oynamayı tercih ediyorum.