Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се да не вярваш на никого.
Danish[da]
Du skal ikke stole på nogen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν.
English[en]
You're not supposed to trust anybody.
Spanish[es]
No se supone que confíes en nadie.
Finnish[fi]
Ei film noirissa pidäkään luottaa.
French[fr]
Tu n'es pas sensé avoir confiance en qui que ce soit.
Hebrew[he]
לא אמורים להאמין לאף אחד.
Hungarian[hu]
Nem kéne, hogy bízz bárkiben.
Indonesian[id]
Kau tak boleh mempercayai siapa pun.
Italian[it]
Non dovresti fidarti di nessuno.
Portuguese[pt]
Não deve confiar em ninguém.
Romanian[ro]
Tu nu ar trebui sa ai incredere in nimeni.
Russian[ru]
Ты никому не должен верить.
Slovenian[sl]
Nobenemu se ne da zaupati.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo nikome da veruješ.
Thai[th]
คุณไม่ควรจะเชื่อใจใครทั้งนั้น
Turkish[tr]
Hiç kimseye güvenmemen gerekiyor.