Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
162 Alitalia не може да извежда нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания само от липсата на обжалване на решението Alitalia І, точка 8 по-горе.
Czech[cs]
162 Alitalia tedy nemůže vyvodit porušení zásady ochrany legitimního očekávání pouze ze skutečnosti, že proti rozsudku Alitalia I, bod 8 výše, nebyl podán kasační opravný prostředek.
Danish[da]
162 Alitalia kan heller ikke udlede en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning af, at der ikke var blevet iværksat appel til prøvelse af Alitalia I-dommen, nævnt i præmis 8 ovenfor.
Greek[el]
162 Η Alitalia δεν μπορεί, επίσης, να συναγάγει παραβίαση της αρχής προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης μόνον από το γεγονός ότι δεν ασκήθηκε αναίρεση κατά της προαναφερθείσας στη σκέψη 8 αποφάσεως Alitalia I.
English[en]
162 Moreover, Alitalia cannot claim that the principle of the protection of legitimate expectations was infringed on the sole basis that the Alitalia I judgment was not appealed.
Spanish[es]
162 Alitalia tampoco puede deducir una violación del principio de protección de la confianza legítima de la mera inexistencia de recurso de casación contra la sentencia Alitalia I, citada en el apartado 8 supra.
Estonian[et]
162 Alitalia ei saa järeldada, et on rikutud õiguspärase ootuse kaitse põhimõtet, üksnes sellest, et eespool punktis 8 viidatud Alitalia I kohtuotsust ei ole edasi kaevatud.
Finnish[fi]
162 Alitalia ei voi myöskään päätellä, että luottamuksensuojan periaatetta olisi loukattu, pelkästään sen perusteella, ettei edellä 8 kohdassa mainitussa asiassa Alitalia I annetusta tuomiosta ole valitettu.
French[fr]
162 Alitalia ne peut davantage déduire une violation du principe de la protection de la confiance légitime de la seule absence de pourvoi contre l’arrêt Alitalia I, point 8 supra.
Hungarian[hu]
162 Az Alitalia nem következtethet a bizalomvédelem elvének megsértésére sem abból az egyszerű tényből, hogy a Bizottság nem nyújtott be fellebbezést a fenti 8. pontban hivatkozott Alitalia I‐ítélet ellen.
Italian[it]
162 L’Alitalia non può nemmeno dedurre la violazione del principio della tutela del legittimo affidamento dal mero fatto della mancata impugnazione della sentenza Alitalia I, punto 8 supra.
Lithuanian[lt]
162 Be to, Alitalia negali daryti išvados, kad teisėtų lūkesčių apsaugos principas pažeistas vien dėl to, kad dėl šio sprendimo 8 punkte minėto sprendimo Alitalia I nebuvo pareikštas apeliacinis skundas.
Latvian[lv]
162 Turklāt no tā, ka netika iesniegta apelācijas sūdzība par iepriekš šī sprieduma 8. punktā minēto spriedumu lietā Alitalia I, Alitalia nevar atvasināt tiesiskās paļāvības aizsardzības principa pārkāpumu.
Maltese[mt]
162 Alitalia ma tistax għaldaqstant tiddeduċi li kien hemm ksur tal-prinċipju tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi mis-sempliċi nuqqas ta’ appell mis-sentenza Alitalia I, punt 8 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
162 Alitalia kan evenmin een schending van het vertrouwensbeginsel afleiden uit het enkele feit dat er geen hogere voorziening tegen voornoemd arrest Alitalia I is ingesteld.
Polish[pl]
162 Alitalia nie może również wywodzić wniosku o naruszeniu zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań wyłącznie na podstawie braku odwołania od ww. w pkt 8 wyroku Alitalia I.
Portuguese[pt]
162 A Alitalia também não pode inferir a existência de uma violação do princípio da protecção da confiança legítima do simples facto de não ter sido interposto recurso do acórdão Alitalia I, já referido no n.° 8 supra.
Romanian[ro]
162 Alitalia nu poate critica nici încălcarea principiului protecției încrederii legitime pentru unicul motiv al lipsei formulării recursului împotriva Hotărârii Alitalia I, punctul 8 de mai sus.
Slovak[sk]
162 Alitalia teda nemôže namietať porušenie zásady ochrany legitímnej dôvery len zo skutočnosti, že proti rozsudku Alitalia I, už citovanému v bode 8 vyššie, nebolo podané odvolanie.
Slovenian[sl]
162 Družba Alitalia poleg tega ne more sklepati o kršitvi načela varstva zaupanja v pravo samo zaradi nepritožbe zoper zgoraj v točki 8 navedeno sodbo Alitalia I.
Swedish[sv]
162 Alitalia kan inte heller göra gällande att principen om skydd för berättigade förväntningar åsidosatts utifrån den enda omständigheten att domen i det i punkt 8 ovan nämnda målet Alitalia I inte överklagats.