Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако спрете да искате от мен да съм светица. и ако не ме тормозиха, щях да имам шанс.
Czech[cs]
Možná kdybyste mě přestali dávat k překupníkům drog nebo bandě pedofilních bratrů, měla bych šanci.
Greek[el]
Ίσως αν σταματούσες να με έβαζες με πρεζάκια και ανώμαλους αδερφούς, να είχα μια ευκαιρία.
English[en]
Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
Spanish[es]
Quizás si dejara de colocarme con fanáticos religiosos o con un grupo de hermanos " tocones ", tendría una oportunidad.
French[fr]
Peut-être que si vous arrêtez de me placer avec Holy Rollers ou avec un tas de délinquants, j'aurais une chance.
Hebrew[he]
אולי אם תפסיקי לזרוק אותי אצל דתיים פנאטים, או אצל חבורה של אחים ממשמשים יהיה לי סיכוי.
Hungarian[hu]
Talán ha nem vallási fanatikusokhoz, vagy őrült testvérek közé helyezne, lenne esélyem.
Italian[it]
Beh, magari se la smettessi di mettermi con fanatici religiosi e fratelli con le mani lunghe avrei una possibilita'!
Dutch[nl]
Als je me niets steeds bij christelijke kerkgangers of bij handtastelijke broers plaatst had ik misschien een kans.
Polish[pl]
Może gdybyś mnie nie przenosiła do " Holy Rollers " albo do braci " złego dotyku ", mogłabym mieć szansę.
Portuguese[pt]
Talvez se parasse de me mandar para cristãos, com um monte de irmãos idiotas, eu teria uma chance.
Romanian[ro]
Poate dacă ai renunţa să mă duci la fanatici religioşi sau fraţi cu mâna lungă, aş avea o şansă.
Serbian[sr]
Možda ako bi prestala da me stavljaš s " religioznima " ili sa gomilom " braće " koja me pipka, ja bi i imala šanse.
Turkish[tr]
Beni yobazların yanına ya da bir avuç tacizci kardeşin yanına göndermeseydin düzelmek için bir şansım olurdu.