Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават положителния имидж и представяне на селските райони и техните обичаи и традиции.
Czech[cs]
prosazovat pozitivní obraz a prezentaci venkovských oblastí a venkovských zvyků a tradic;
Danish[da]
at fremme positive billeder og beskrivelser af landdistrikter, skikke og traditioner i landdistrikterne.
German[de]
positive Bilder und Narrative ländlicher Gebiete sowie ländlicher Bräuche und Traditionen zu fördern;
Greek[el]
να προαγάγουν θετικές εικόνες και αφηγήματα των αγροτικών περιοχών και των αγροτικών εθίμων και παραδόσεων.
English[en]
promote positive images and narratives of rural areas and rural customs and traditions.
Spanish[es]
fomentar imágenes y discursos positivos de las zonas rurales, de sus costumbres y tradiciones.
Estonian[et]
edendama maapiirkondade ning maapiirkondade tavade ja traditsioonide positiivset kuvandit ja narratiivi,
Finnish[fi]
edistämään myönteisiä mielikuvia ja narratiiveja maaseutualueista sekä maaseudun tavoista ja perinteistä.
French[fr]
promouvoir des représentations et des récits positifs concernant les zones rurales et les coutumes et traditions rurales.
Irish[ga]
íomhánna agus scéalta dearfacha de cheantair thuaithe agus de chustaim agus traidisiúin tuaithe a chur chun cinn.
Croatian[hr]
promiču pozitivnu sliku i diskurs o ruralnim područjima te seoskim običajima i tradicijama.
Hungarian[hu]
közvetítsenek pozitív képet és narratívákat a vidéki térségekről, szokásokról és hagyományokról.
Italian[it]
promuovere immagini e storie positive concernenti le zone rurali e i costumi e le tradizioni rurali.
Lithuanian[lt]
propaguoti teigiamą kaimo vietovių ir kaimo papročių bei tradicijų vaizdą ir naratyvus.
Latvian[lv]
veicināt pozitīvus priekšstatus un vēstījumus par lauku apvidiem, lauku ieražām un tradīcijām.
Maltese[mt]
jippromwovu xbihat u narrattivi pożittivi ta’ żoni rurali u drawwiet u tradizzjonijiet rurali.
Dutch[nl]
een gunstig beeld te hanteren en een positief discours te volgen over het platteland en de gebruiken en tradities ervan.
Polish[pl]
promowaniem pozytywnych wizerunków i narracji w odniesieniu do obszarów wiejskich oraz tamtejszych zwyczajów i tradycji.
Portuguese[pt]
Promover imagens e narrativas positivas das zonas rurais e de costumes e tradições rurais.
Romanian[ro]
promovarea unor imagini pozitive și a unui discurs pozitiv privind zonele rurale și obiceiurile și tradițiile rurale.
Slovak[sk]
propagovať pozitívny obraz a prezentáciu vidieckych oblastí, zvykov a tradícií na vidieku.
Slovenian[sl]
spodbujajo pozitivno podobo in diskurz o podeželskih območjih, običajih in tradicijah.
Swedish[sv]
Främja en positiv bild av och positiva narrativ för landsbygdsområden samt seder och traditioner på landsbygden.