Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Satserne for lovpligtig loen under sygdom er normalt lavere end EOC's bestemmelser om sygepenge. Foelgelig opfylder EOC normalt sine forpligtelser i forbindelse med udbetaling af sygepenge ved hjaelp af bestemmelserne indeholdt i 4.3.4. ...
German[de]
Die Beträge dieser Leistung sind im allgemeinen niedriger als die in der Krankenkostenregelung der EOC vorgesehenen, so daß die EOC durch die - in Absatz 4.3.4 enthaltenen - Bestimmungen der Regelung über bezahlten Krankheitsurlaub im Regelfall den rechtlichen Anforderungen bezueglich des gesetzlichen Krankengeldes genügt.
Greek[el]
Συνήθως, το εκ του νόμου επίδομα ασθενείας είναι κατώτερο του προβλεπομένου από τις διατάξεις της EOC επιδόματος ασθενείας και επομένως η EOC, υπό κανονικές συνθήκες, εκπληρώνει τις νόμιμες υποχρεώσεις της, όσον αφορά το εκ του νόμου επίδομα ασθενείας, σύμφωνα με τις αναφερόμενες στο σημείο 4.3.4 ρυθμίσεις περί του επιδόματος ασθενείας.
English[en]
SSP rates are generally less than the EOC's own sick pay provisions and therefore the EOC normally fulfils its legal requirements in respect of SSP by virtue of the sick pay arrangements described in 4.3.4. ...
Spanish[es]
Por regla general, las cuantías de esta prestación son inferiores a las previstas en el régimen de enfermedad de la EOC y, por lo tanto, ésta cumple normalmente las exigencias legales que se le imponen respecto a esta prestación, en virtud de sus propias previsiones sobre la retribución durante la incapacidad laboral por causa de enfermedad, expuestas en el apartado 4.3.4.
Finnish[fi]
Lakisääteinen sairauskorvaus on yleensä pienempi kuin EOC:n sairausajan palkkaa koskevien määräysten mukaiset korvaukset, joten EOC täyttää yleensä sille tämän korvauksen osalta kuuluvat lakisääteiset velvoitteet noudattamalla omia sairauteen perustuvan työkyvyttömyysajan palkkaa koskevia edellä 4.3.4 kohdassa esitettyjä määräyksiään.
French[fr]
Par conséquent, l'EOC s'acquitte normalement des obligations que la loi lui impose en matière d'indemnité légale de maladie par application des modalités décrites à la clause 4.3.4.
Italian[it]
Le indennità legali di malattia sono in linea generale inferiori a quelle previste dal regime dell'EOC, talché quest'ultima ottempera normalmente ai propri obblighi di legge relativi all'indennità legale di malattia conformemente alle disposizioni in materia di assenze dal lavoro per malattia con conservazione della retribuzione di cui al punto 4.3.4.
Dutch[nl]
De SSP-bedragen liggen in het algemeen lager dan die welke zijn voorzien in de desbetreffende bepalingen van de EOC, en derhalve vervult de EOC gewoonlijk haar wettelijke verplichtingen ter zake van de SSP op grond van de in punt 4.3.4 beschreven regeling voor het ziektegeld.
Portuguese[pt]
As taxas do subsídio legal de doença são geralmente inferiores às previstas pelas disposições da EOC. Por conseguinte, a EOC cumpre normalmente as obrigações que a lei lhe impõe em matéria de subsídio legal de doença, em conformidade com as regras descritas na cláusula 4.3.4.
Swedish[sv]
Som en allmän regel är denna förmån mindre än vad som föreskrivs i EOC:s sjukersättningssystem, och EOC uppfyller vanligtvis de lagstadgade kraven i fråga om sjukpenning med stöd av de bestämmelser om sjukpenning som återfinns i punkt 4.3.4.