Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadalo to, že z vás udělá Zjizvenou tvář.
Greek[el]
Ήταν έτοιμος να σας γεμίσει κουμπότρυπες.
English[en]
It looked like he was about to " Scarface " you guys.
Spanish[es]
Parecía más bien que los iba a dejar como en " Scarface ".
French[fr]
Il avait l'air d'être sur le point de vous la faire à la Scarface.
Hebrew[he]
נראה שהוא עמד לחסל אתכם.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da je oko na " Scarface " Ti dečki.
Hungarian[hu]
Inkább úgy tűnt, épp kilyukaszt titeket.
Italian[it]
Sembravate sul punto di finire come " Scarface ", ragazzi.
Malay[ms]
Aku nampak dia sedang mencederakan kamu berdua.
Norwegian[nb]
Det så mer ut som om han var i ferd med å slå dere til plukkfisk.
Dutch[nl]
Het leek erop dat hij jullie lek ging schieten.
Portuguese[pt]
Ele quase que vos acertou.
Romanian[ro]
Părea că era pe cale să vă lase cu cicatrici.
Russian[ru]
Со стороны казалось, что он вот - вот изрешетил бы вас в лучших традициях мафии.
Slovenian[sl]
Izgledalo je kot, da vaju je skoraj oba prerazšetal..
Serbian[sr]
Изгледало је као да је око за " Сцарфаце " вас.
Turkish[tr]
Sizleri " Scarface " gibi deşecek gibiydi.